Lyrics and translation Frank McComb - Left Alone

Left Alone

He holds her hand while they walk through the park from
Dawn til dark.
Praises her publicly, he'll do the sweetest things to
Make her happy.
But once they're home it's over 'cause that's when he
Gets in his own world.
And it makes her wonder...
Hook
How can two people be inseparable
When one always seems to feel left alone.
She often wonders how can two people be inseparable
When one always seems to feel left alone.
So she gives him gifts before family to watch them all
Turn green with envy.
She kisses him like there's no end right in front of
Their friends.
But once they're home it's over 'cause she gets on
That phone.
And she leaves him wondering...
(Hook)
Bridge
She knows how it feels to be left alone so she lets
Him see how it feels to be left alone. It's not such a
Great place to be... left alone. So she lets him see how
It feels to be left alone.
Hook (slightly different)
How can two people be inseparable
When one always seems to feel left alone.
I ask myself how can two people be inseparable
When she always seems to feel left alone...

Laissé seul

Il te tient la main pendant que vous vous promenez dans le parc du
Matin jusqu'au soir.
Il te loue en public, il fera les choses les plus douces pour
Te rendre heureuse.
Mais une fois à la maison, c'est fini parce que c'est à ce moment-là qu'il
Se met dans son propre monde.
Et cela te fait te demander...
Refrain
Comment deux personnes peuvent-elles être inséparables
Quand l'une semble toujours se sentir seule.
Tu te demandes souvent comment deux personnes peuvent être inséparables
Quand l'une semble toujours se sentir seule.
Alors tu me fais des cadeaux devant ma famille pour les voir tous
Devenir verts de jalousie.
Tu m'embrasses comme s'il n'y avait pas de fin devant
Nos amis.
Mais une fois à la maison, c'est fini parce que tu prends ton
Téléphone.
Et tu me laisses me demander...
(Refrain)
Pont
Tu sais ce que ça fait de se sentir seule, alors tu me laisses
Voir ce que ça fait de se sentir seul. Ce n'est pas un endroit si
Génial pour être... seul. Alors tu me laisses voir ce que ça
Fait de se sentir seul.
Refrain (légèrement différent)
Comment deux personnes peuvent-elles être inséparables
Quand l'une semble toujours se sentir seule.
Je me demande comment deux personnes peuvent être inséparables
Quand tu sembles toujours te sentir seule...