Woman - Frank Nagai translation in German

Woman

気取ったポーズで
微笑み投げておくれ
少し切なげに 瞳輝かせて
時代遅れだと きっと言われるはず
そっと耳もとで
打ち明けた君への Love Story

(Woman) 今夜だけは
(My Woman) 時を止めて
(Woman) 愛してると
(My Woman) 言わせておくれ

言葉なんかでは とても描けやしない
そんな夜の街
いまにも あふれ出る メロディー

(Woman) 世界中で
(My Woman) 唯ひとりの
(Woman) 素敵なひと
(My Woman) 君の為に

(Woman) 今夜だけは
(My Woman) 時を止めて
(Woman) 愛していると
(My Woman) 言わせておくれ

Ah こんな気持ちは
Wo 初めての事だから
(Woman) もしも君が
(My Woman) 気付かぬふり
(Woman) しててもほら
(My Woman) 魔法の夜

(Woman) 世界中で
(My Woman) 唯ひとりの
(Woman) 素敵なひと
(My Woman) 君の為に

(Woman) 今夜だけは
(My Woman) 時を止めて
(Woman) 愛していると
(My Woman) 言わせておくれ

Frau

Mit einer affektierten Pose
wirf mir ein Lächeln zu
Ein wenig wehmütig, lass deine Augen strahlen
Man wird sicher sagen, es sei altmodisch
Leise an deinem Ohr
habe ich dir meine Liebesgeschichte anvertraut

(Frau) Nur für diese Nacht
(Meine Frau) Halte die Zeit an
(Frau) Lass mich sagen, dass ich dich liebe
(Meine Frau) Lass es mich sagen

Mit Worten allein ist es nicht zu beschreiben
Solch eine nächtliche Stadt
Eine Melodie, die gleich überfließt

(Frau) Auf der ganzen Welt
(Meine Frau) Die einzigartige
(Frau) Wundervolle Person
(Meine Frau) Für dich

(Frau) Nur für diese Nacht
(Meine Frau) Halte die Zeit an
(Frau) Lass mich sagen, dass ich dich liebe
(Meine Frau) Lass es mich sagen

Ah, dieses Gefühl
Wo, ist das erste Mal
(Frau) Auch wenn du
(Meine Frau) Tust, als ob du es nicht bemerkst
(Frau) Sieh nur, es ist
(Meine Frau) Eine magische Nacht

(Frau) Auf der ganzen Welt
(Meine Frau) Die einzigartige
(Frau) Wundervolle Person
(Meine Frau) Für dich

(Frau) Nur für diese Nacht
(Meine Frau) Halte die Zeit an
(Frau) Lass mich sagen, dass ich dich liebe
(Meine Frau) Lass es mich sagen