Lyrics and translation Frank Nagai - ウナ・セラ・ディ東京

ウナ・セラ・ディ東京

哀しいことも ないのになぜか
涙がにじむ
ウナ・セラ・ディ東京 あぁ
いけない人じゃ ないのにどうして
別れたのかしら
ウナ・セラ・ディ東京 あぁ
あの人はもう 私のことを
忘れたかしら とても淋しい
街はいつでも 後姿の 幸せばかり
ウナ・セラ・ディ東京 あぁ
あの人はもう 私のことを
忘れたかしら とても淋しい
街はいつでも 後姿の 幸せばかり
ウナ・セラ・ディ東京 あぁ
ウナ・セラ・ディ東京 ムムム...
ウナ・セラ・ディ東京 あぁ

Une certaine nuit à Tokyo

Même sans tristesse, pour une raison inconnue,
Mes larmes perlent.
Une certaine nuit à Tokyo, ah…
Je ne suis pas un homme mauvais, alors pourquoi,
M’as-tu quittée ?
Une certaine nuit à Tokyo, ah…
M’as-tu déjà oubliée ?
Je me sens si seul.
Dans cette ville, je ne vois que le dos des gens heureux.
Une certaine nuit à Tokyo, ah…
M’as-tu déjà oubliée ?
Je me sens si seul.
Dans cette ville, je ne vois que le dos des gens heureux.
Une certaine nuit à Tokyo, ah…
Une certaine nuit à Tokyo, mmm…
Une certaine nuit à Tokyo, ah…