ビコーズ・オブ・ユー - Frank Nagaitranslation in French
さんざん迷って
寄り道人生
Après
tant
d'hésitations,
une
vie
de
détours,
今では本気で
Maintenant
je
suis
sérieux,
やる気になってる
Vraiment
motivé.
何しろ
君がそこで
Après
tout,
tu
es
là,
僕をみつめている
Tu
me
regardes.
おいでよ
素顔のまま
Viens,
telle
que
tu
es,
そんな君
抱きたい
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras.
because
of
you
À
cause
de
toi,
僕は本気さ
Je
suis
sérieux.
何げなく
君が云う
Tu
dis
nonchalamment,
「いいわ」と
« D'accord »,
それが決め手さ
Et
c'est
ce
qui
me
décide.
because
of
you
À
cause
de
toi,
君がいる限り
Tant
que
tu
es
là.
wow
wow
because
of
you
Oh
oh,
à
cause
de
toi,
wow
because
of
you
Oh,
à
cause
de
toi.
優しいその手を
僕にあずけたら
Si
tu
me
confies
ta
douce
main,
黙って
信んじて
Tu
n'as
qu'à
me
faire
confiance,
くれるだけでいい
En
silence.
例えば
君のために
Par
exemple,
pour
toi,
何でも
するだろう
Je
ferais
n'importe
quoi.
ボクサー、フィクサー、
レーサー
Boxeur,
fixeur,
pilote,
その時チャレンジャー
Toujours
prêt
à
relever
le
défi.
because
of
you
À
cause
de
toi,
僕は本気さ
Je
suis
sérieux.
何げなく
君が云う
Tu
dis
nonchalamment,
「わかるわ」と
« Je
comprends »,
僕の気持を
Mes
sentiments.
because
of
you
À
cause
de
toi,
君を愛してる
Je
t'aime.
wow
wow
because
of
you
Oh
oh,
à
cause
de
toi,
wow
because
of
you
Oh,
à
cause
de
toi.
君のためになら
Pour
toi,
何でもするだろう
Je
ferais
n'importe
quoi.
ボクサー、
フィクサー、レーサー
Boxeur,
fixeur,
pilote,
その時チャレンジャー
Toujours
prêt
à
relever
le
défi.
because
of
you
À
cause
de
toi,
僕は本気さ
何げなく
Je
suis
sérieux,
tu
dis
nonchalamment
君が言う「いいわ」と
« D'accord »,
それが決め手さ
Et
c'est
ce
qui
me
décide.
because
of
you
À
cause
de
toi,
君を愛してる
Je
t'aime.
wow
wow
because
of
you
Oh
oh,
à
cause
de
toi,
wow
because
of
you
Oh,
à
cause
de
toi.
Rate the translation
1
夜のストレンジャー
2 16トン(シクスティーン・トン)
3 戦場の恋
4 明るい表通りで
5 アイ・ワンダー・フーズ・キッシング・ハー・ナウ
6 アンサー・ミー・マイ・ラブ
7 いそしぎ
8 アイ・ドント・ノウ・ホワイ
9 テンダリー
10 ムーラン・ルージュの歌
11 ヴァイヤ・コン・ディオス
12 フォー・センチメンタル・リーズンズ
13 ユー・ビロング・トゥ・ミー
14 セプテンバー・ソング
15 テイクマイハート
16 ドリーム
17 ムーン・リバー
18 ラモーナ
19 恋人と呼ばせて
20 国境の南
21 ワンス・イン・ナ・ホワイル
22 ばらの刺青
23 グッド・ナイト・スイートハート
24 (ポピュラー・メドレー)プリテンド~トゥー・ヤング~エニータイム~愛の讃歌~慕情
25 ビコーズ・オブ・ユー
26 オール・オブ・ミー
27 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン
28 テネシー・ワルツ
29 恋の気分で
30 ファイブ・ミニッツ・モア
31 枯葉
32 ある愛の詩
33 センチメンタル・ジャーニー
34 二人でお茶を
35 ハーバー・ライツ
36 夕日に赤い帆
37 嘘は罪
38 酒とバラの日々
39 ゴッド・ファーザー
40 イッツ・ビーン・ア・ロング・ロング・タイム IT'S BEEN A LONG,LONG TIME
41 チェンジング・パートナー
42 わが心はむせび泣く
43 嘆きのワルツ
44 夜と昼の間(いつの日か君に)
45 ファイブ・ミニッツ・モア(Live ver.)
46 悲恋のワルツ
47 時のたつまま
48 君恋し
2 16トン(シクスティーン・トン)
3 戦場の恋
4 明るい表通りで
5 アイ・ワンダー・フーズ・キッシング・ハー・ナウ
6 アンサー・ミー・マイ・ラブ
7 いそしぎ
8 アイ・ドント・ノウ・ホワイ
9 テンダリー
10 ムーラン・ルージュの歌
11 ヴァイヤ・コン・ディオス
12 フォー・センチメンタル・リーズンズ
13 ユー・ビロング・トゥ・ミー
14 セプテンバー・ソング
15 テイクマイハート
16 ドリーム
17 ムーン・リバー
18 ラモーナ
19 恋人と呼ばせて
20 国境の南
21 ワンス・イン・ナ・ホワイル
22 ばらの刺青
23 グッド・ナイト・スイートハート
24 (ポピュラー・メドレー)プリテンド~トゥー・ヤング~エニータイム~愛の讃歌~慕情
25 ビコーズ・オブ・ユー
26 オール・オブ・ミー
27 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン
28 テネシー・ワルツ
29 恋の気分で
30 ファイブ・ミニッツ・モア
31 枯葉
32 ある愛の詩
33 センチメンタル・ジャーニー
34 二人でお茶を
35 ハーバー・ライツ
36 夕日に赤い帆
37 嘘は罪
38 酒とバラの日々
39 ゴッド・ファーザー
40 イッツ・ビーン・ア・ロング・ロング・タイム IT'S BEEN A LONG,LONG TIME
41 チェンジング・パートナー
42 わが心はむせび泣く
43 嘆きのワルツ
44 夜と昼の間(いつの日か君に)
45 ファイブ・ミニッツ・モア(Live ver.)
46 悲恋のワルツ
47 時のたつまま
48 君恋し
Attention! Feel free to leave feedback.