Lyrics and translation Frank Nagai - 上を向いて歩こう

上を向いて歩こう

上を向いて 歩こう
涙が こぼれ ないように
思い出す 春の日 一人ぽっちの夜

上を向いて 歩こう
にじんだ 星を かぞえて
思い出す 夏の日 一人ぽっちの夜

幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に

上を向いて 歩こう
涙が こぼれ ないように
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜

思い出す 秋の日 一人ぽっちの夜

悲しみは 星のかげに
悲しみは 月のかげに

上を向いて 歩こう
涙が こぼれ ないように
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜

一人ぽっちの夜
一人ぽっちの夜

Sukiyaki (Je marche la tête haute)

Je marche la tête haute
Pour que mes larmes ne coulent pas
Je me souviens du printemps, des nuits solitaires

Je marche la tête haute
Je compte les étoiles floues
Je me souviens de l'été, des nuits solitaires

Le bonheur est au-dessus des nuages
Le bonheur est au-dessus du ciel

Je marche la tête haute
Pour que mes larmes ne coulent pas
Je marche en pleurant, dans ces nuits solitaires

Je me souviens de l'automne, des nuits solitaires

La tristesse est dans l'ombre des étoiles
La tristesse est dans l'ombre de la lune

Je marche la tête haute
Pour que mes larmes ne coulent pas
Je marche en pleurant, dans ces nuits solitaires

Ces nuits solitaires
Ces nuits solitaires