公園の手品師 - Frank Nagai translation in German

公園の手品師

鳩がとびたつ公園の
銀杏は手品師 老いたピエロ
薄れ日に微笑みながら 季節の歌を
ラララン ラララン
ラララン 唄っているよ
貸してあげよか アコーディオン
銀杏は手品師 老いたピエロ

雲が流れる公園の
銀杏は手品師 老いたピエロ
口上は云わないけれど なれた手つきで
ラララン ラララン
ラララン カードを撒くよ
秋がゆくんだ 冬がくる
銀杏は手品師 老いたピエロ

風が冷たい公園の
銀杏は手品師 老いたピエロ
何もかも聞いていながら 知らん顔して
ラララン ラララン
ラララン すましているよ
呼んでおくれよ 幸福を
銀杏は手品師 老いたピエロ

Der Zauberer im Park

Im Park, wo die Tauben auffliegen,
ist der Ginkgo ein Zauberer, ein alter Clown.
Lächelnd im schwindenden Tageslicht, singt er das Lied der Jahreszeiten.
Lalalan Lalalan
Lalalan, so singt er.
Soll ich dir mein Akkordeon leihen?
Der Ginkgo ist ein Zauberer, ein alter Clown.

Im Park, wo die Wolken ziehen,
ist der Ginkgo ein Zauberer, ein alter Clown.
Er spricht keine Worte, aber mit geübter Hand
Lalalan Lalalan
Lalalan, verteilt er Karten.
Der Herbst vergeht, der Winter kommt, meine Liebe,
Der Ginkgo ist ein Zauberer, ein alter Clown.

Im Park, wo der Wind kalt weht,
ist der Ginkgo ein Zauberer, ein alter Clown.
Obwohl er alles gehört hat, tut er so, als wüsste er von nichts.
Lalalan Lalalan
Lalalan, gibt er sich ahnungslos.
Rufe das Glück herbei, meine Liebste,
Der Ginkgo ist ein Zauberer, ein alter Clown.