公園の手品師 - Frank Nagai translation in French

公園の手品師

鳩がとびたつ公園の
銀杏は手品師 老いたピエロ
薄れ日に微笑みながら 季節の歌を
ラララン ラララン
ラララン 唄っているよ
貸してあげよか アコーディオン
銀杏は手品師 老いたピエロ

雲が流れる公園の
銀杏は手品師 老いたピエロ
口上は云わないけれど なれた手つきで
ラララン ラララン
ラララン カードを撒くよ
秋がゆくんだ 冬がくる
銀杏は手品師 老いたピエロ

風が冷たい公園の
銀杏は手品師 老いたピエロ
何もかも聞いていながら 知らん顔して
ラララン ラララン
ラララン すましているよ
呼んでおくれよ 幸福を
銀杏は手品師 老いたピエロ

Le magicien du parc

Un pigeon s'envole dans le parc,
Le ginkgo est un magicien, un vieux Pierrot.
Souriant à la faible lumière du jour, il chante la chanson des saisons
La la lan, la la lan
La la lan, il chante pour toi, ma chérie.
Veux-tu que je te prête mon accordéon ?
Le ginkgo est un magicien, un vieux Pierrot.

Les nuages dérivent dans le parc,
Le ginkgo est un magicien, un vieux Pierrot.
Il ne dit pas un mot, mais d'une main experte
La la lan, la la lan
La la lan, il lance les cartes, ma belle.
L'automne s'en va, l'hiver arrive.
Le ginkgo est un magicien, un vieux Pierrot.

Le vent est froid dans le parc,
Le ginkgo est un magicien, un vieux Pierrot.
Il entend tout, mais fait semblant de rien,
La la lan, la la lan
La la lan, il garde son calme, mon amour.
Appelle le bonheur pour nous.
Le ginkgo est un magicien, un vieux Pierrot.