Lyrics and translation Frank Nagai - 無情の夢

無情の夢

あきらめましょと
別れてみたが
何で忘りゃう 忘らりょか
命をかけた 恋じゃもの
燃えて身をやく 恋心

よろこび去りて
残るは涙
何で生きよう 生きらりょか
身も世もすてた 恋じゃもの
花にそむいて 男泣き
男泣き

あきらめましょと
別れてみたが
何で忘りゃう 忘らりょか
命をかけた 恋じゃもの
燃えて身をやく 恋心

よろこび去りて
残るは涙
何で生きよう 生きらりょか
身も世もすてた 恋じゃもの
花にそむいて 男泣き
男泣き

Бессердечная мечта

Я пытался себя убедить,
Что мы расстались,
Но как мне забыть, как забыть тебя?
Ведь это была любовь, за которую я отдал бы жизнь,
Любовь, сжигающая меня дотла.

Радость ушла,
Остались лишь слезы,
Как мне жить, как жить дальше?
Ведь я отказался от всего ради этой любви,
Скрывая от всех, плачу, как мужчина,
Плачу, как мужчина.

Я пытался себя убедить,
Что мы расстались,
Но как мне забыть, как забыть тебя?
Ведь это была любовь, за которую я отдал бы жизнь,
Любовь, сжигающая меня дотла.

Радость ушла,
Остались лишь слезы,
Как мне жить, как жить дальше?
Ведь я отказался от всего ради этой любви,
Скрывая от всех, плачу, как мужчина,
Плачу, как мужчина.