西銀座駅前 - Frank Nagai translation in French

西銀座駅前

ABC・XYZ これは俺らの 口癖さ
今夜も刺激が 欲しくって
メトロを降りて 階段昇りゃ
霧にうず巻く まぶしいネオン
いかすじゃないか 西銀座駅前

ABC・XYZ そこのクラブは顔なじみ
酒には弱いが 女には
強いといった 野郎もいたが
何処へ消えたか 泣き虫だった
いかすじゃないか 西銀座駅前

ABC・XYZ 若い二人はジャズ喫茶
ひとりの俺の行く先は
信号燈が 知っている筈さ
恋は苦手の 淋しがりやだ
いかすじゃないか 西銀座駅前

Devant la gare de Nishi-Ginza

ABC・XYZ, c'est notre expression favorite, ma belle.
Ce soir encore, j'ai besoin d'excitation,
Je descends du métro, je monte les escaliers,
Et je vois des néons éblouissants dans la brume.
C'est vraiment stylé, devant la gare de Nishi-Ginza.

ABC・XYZ, ce club, on le connaît bien, chérie.
Il y avait un gars qui disait être faible pour l'alcool,
Mais fort avec les femmes,
Où est-il passé, ce pleurnichard ?
C'est vraiment stylé, devant la gare de Nishi-Ginza.

ABC・XYZ, les jeunes couples vont au café jazz,
Quant à moi, seul, où je vais,
Les feux de signalisation doivent le savoir.
Je ne suis pas doué en amour, je suis un solitaire,
C'est vraiment stylé, devant la gare de Nishi-Ginza.