霧子のタンゴ - Frank Nagai translation in German

霧子のタンゴ

好きだから とても とても とても
好きだから 別れてきたんだよ
霧子はこの俺 信じてくれた
それだから俺は つらくなって
旅に 出たんだよ

逢いたくて とても とても とても
逢いたくて お前の名を呼んだ
可愛いい霧子よ 泣いてはせぬか
いますぐ汽車に 乗って行きたい
愛の 降る街へ

愛してる いまも いまも いまも
愛してる 死ぬほど愛してる
心の奥に 生きてる霧子
幸福(しあわせ)に なっておくれ霧子
幸福に霧子 幸福に霧子 幸福に霧子

Kirikos Tango

Weil ich dich liebe, sehr, sehr, sehr,
Weil ich dich so liebe, habe ich dich verlassen.
Kiriko hat mir, diesem Mann, vertraut.
Deshalb wurde es für mich so schwer,
und ich bin auf Reisen gegangen.

Ich sehne mich so sehr, sehr, sehr,
Ich sehne mich so, deinen Namen zu rufen.
Meine süße Kiriko, weinst du nicht?
Ich möchte sofort in den Zug steigen und zu dir fahren,
in die Stadt, in der die Liebe regnet.

Ich liebe dich, jetzt, jetzt, jetzt,
Ich liebe dich, ich liebe dich bis zum Tod.
Kiriko, du lebst tief in meinem Herzen.
Werde glücklich, Kiriko,
Werde glücklich, Kiriko, werde glücklich, Kiriko, werde glücklich, Kiriko.