Lyrics and translation Frank Ocean - No Bonnie

No Bonnie

I'm running from the man.
I'm running from my flag.
I made love to my lady before i packed.
I left her while she slept.
I put 87 grand, Cash, In the glove box.
I left the keys to the car by the bed
because i got her.
Oh, i wish she can be the Bonnie to my Clyde.
But i won't risk her life for mines.
No, not for mines, no Bonnie, no Bonnie,
I'm sorry, so sorry.
I'm running water through my hands.
and flipping pictures in my head of her
I wish i taught the girl how to shoot a gun
so i wouldn't worry as much, oh
Lastnight, I put 87 grand, Cash, In the glove box.
I left the keys to the car by the bed
because I got her.
(2x)
Oh, i wish she can be the Bonnie to my Clyde.
But i won't risk her life for mines.
No, not for mines, no Bonnie, no Bonnie,
I'm sorry, so sorry.
The money should last awhile.
but i know without a doubt, she got me.
when the Feds come around, she got me.
no snitching allowed for my Bonnie.
Oh, i wish she can be the Bonnie to my Clyde.
But i won't risk her life for mines.
No, not for mines, no Bonnie, no Bonnie,
I'm sorry, so sorry.
Oh, i wish she can be the Bonnie to my Clyde .
But i won't risk her life for mines.
No, not for mines, no Bonnie, no Bonnie .
I'm sorry, so sorry, so sorry, nobody, yea.
nobody

Pas de Bonnie

Je fuis la police.
Je fuis mon passé.
J'ai fait l'amour avec toi avant de faire mes bagages.
Je t'ai quittée pendant que tu dormais.
J'ai mis 87 000 dollars en liquide dans la boîte à gants.
J'ai laissé les clés de la voiture près du lit
parce que je t'ai.
Oh, j'aimerais que tu puisses être la Bonnie à mon Clyde.
Mais je ne risquerai pas ta vie pour la mienne.
Non, pas pour la mienne, pas de Bonnie, pas de Bonnie,
Je suis désolé, tellement désolé.
Je fais couler l'eau sur mes mains.
Et je retourne des photos de toi dans ma tête
J'aurais aimé t'apprendre à tirer avec un fusil
pour ne pas m'inquiéter autant, oh
Hier soir, j'ai mis 87 000 dollars en liquide dans la boîte à gants.
J'ai laissé les clés de la voiture près du lit
parce que je t'ai.
(2x)
Oh, j'aimerais que tu puisses être la Bonnie à mon Clyde.
Mais je ne risquerai pas ta vie pour la mienne.
Non, pas pour la mienne, pas de Bonnie, pas de Bonnie,
Je suis désolé, tellement désolé.
L'argent devrait suffire un moment.
mais je sais sans aucun doute que tu es là pour moi.
Quand les flics arriveront, tu seras là pour moi.
Pas de dénonciation pour ma Bonnie.
Oh, j'aimerais que tu puisses être la Bonnie à mon Clyde.
Mais je ne risquerai pas ta vie pour la mienne.
Non, pas pour la mienne, pas de Bonnie, pas de Bonnie,
Je suis désolé, tellement désolé.
Oh, j'aimerais que tu puisses être la Bonnie à mon Clyde.
Mais je ne risquerai pas ta vie pour la mienne.
Non, pas pour la mienne, pas de Bonnie, pas de Bonnie.
Je suis désolé, tellement désolé, tellement désolé, personne, oui.
personne