Lyrics and translation Frank Ocean - Private Show

Private Show

Yeah, bring an amp up here,
Let me plug my guitar in
I wanna play for you baby,
Can you hear me?
Oh, it's a sold out crowd
I'm kind of nervous
And they yellin' my name out
Can you hear 'em?
Ooh, oooh, ooooh
Oh, I would cancel if I could (woah oh ohh)
Ooh, oooh, ooooh
You said if I loved you then I would
Make it a, private show, intimate affair
Sitting in the front row, only ones here,
Said you want a, private show, said you want a, private show
If you want a private show
Doors are closin', doors are closin', doors are closin'
Private show, intimate affair,
Dancing in the front row, only one here,
Said you want a, private show, said you want a, private show
And you want a
VIP, backstage pass and all that (x2)
I really love my fans,
So we gotta move quickly
And once I finish here
Don't shout out encore (Ooh)
You can sing along to my songs, and then
Then I'll applaud you, and then (Ha)
Ooh, oooh, ooooh
Oh, I would cancel if I could (ohhh woaah ohh)
Ooh, oooh, ooooh
You said if I loved you then I would
Make it a, private show, intimate affair
Sitting in the front row, only ones here,
Said you want a, private show, said you want a, private show
If you want a private show
Doors are closin', doors are closin', doors are closin'
Private show, intimate affair,
Dancing in the front row, only one here,
Said you want a, private show, said you want a, private show
And you want a
VIP, backstage pass and all that (x2)
Live so much better than the radio, bet-better than the radio
Live so much better than the radio, bet-better than the radio
Live so much better than the radio, bet-better than the radio
Live so much better, live so much better
Private show, intimate affair
Sitting in the front row, only ones here,
Said you want a, private show, said you want a, private show
If you want a private show
Doors are closin', doors are closin', doors are closin'
Private show, intimate affair,
Dancing in the front row, only one here,
Said you want a, private show, said you want a, private show
And you want a
VIP, backstage pass and all that (x2)

Spectacle Privé

Ouais, amène une ampli ici,
Laisse-moi brancher ma guitare
Je veux jouer pour toi mon bébé,
Tu m'entends ?
Oh, c'est une salle comble
Je suis un peu nerveux
Et ils crient mon nom
Tu les entends ?
Ooh, oooh, ooooh
Oh, j'annulerais si je pouvais (woah oh ohh)
Ooh, oooh, ooooh
Tu as dit que si je t'aimais, je le ferais
Faire un, spectacle privé, une affaire intime
Assis au premier rang, les seuls ici,
Tu as dit que tu voulais un, spectacle privé, tu as dit que tu voulais un, spectacle privé
Si tu veux un spectacle privé
Les portes se ferment, les portes se ferment, les portes se ferment
Spectacle privé, affaire intime,
Dansant au premier rang, le seul ici,
Tu as dit que tu voulais un, spectacle privé, tu as dit que tu voulais un, spectacle privé
Et tu veux un
VIP, un laissez-passer backstage et tout ça (x2)
J'aime vraiment mes fans,
Donc on doit bouger vite
Et une fois que j'ai fini ici
Ne crie pas "bis" (Ooh)
Tu peux chanter mes chansons, et puis
Puis je te ferai des applaudissements, et puis (Ha)
Ooh, oooh, ooooh
Oh, j'annulerais si je pouvais (ohhh woaah ohh)
Ooh, oooh, ooooh
Tu as dit que si je t'aimais, je le ferais
Faire un, spectacle privé, une affaire intime
Assis au premier rang, les seuls ici,
Tu as dit que tu voulais un, spectacle privé, tu as dit que tu voulais un, spectacle privé
Si tu veux un spectacle privé
Les portes se ferment, les portes se ferment, les portes se ferment
Spectacle privé, affaire intime,
Dansant au premier rang, le seul ici,
Tu as dit que tu voulais un, spectacle privé, tu as dit que tu voulais un, spectacle privé
Et tu veux un
VIP, un laissez-passer backstage et tout ça (x2)
En direct c'est tellement mieux que la radio, mieux que la radio
En direct c'est tellement mieux que la radio, mieux que la radio
En direct c'est tellement mieux que la radio, mieux que la radio
En direct tellement mieux, en direct tellement mieux
Spectacle privé, affaire intime
Assis au premier rang, les seuls ici,
Tu as dit que tu voulais un, spectacle privé, tu as dit que tu voulais un, spectacle privé
Si tu veux un spectacle privé
Les portes se ferment, les portes se ferment, les portes se ferment
Spectacle privé, affaire intime,
Dansant au premier rang, le seul ici,
Tu as dit que tu voulais un, spectacle privé, tu as dit que tu voulais un, spectacle privé
Et tu veux un
VIP, un laissez-passer backstage et tout ça (x2)