Frank Ocean - Rushes To - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank Ocean - Rushes To




Rushes To
Se précipite vers
Saturdays involved making our entrances into life outside
Les samedis impliquaient de faire nos entrées dans la vie à l'extérieur
We've been in this room too long
On est resté trop longtemps dans cette pièce
Recreation is keeping us self contained and aware
La détente nous permet de rester confinés et conscients
Of each other's form
De la forme de l'autre
Still and in full strides just the same
Immobile et à grands pas, c'est la même chose
Keeping us warm
Nous gardant au chaud
Walking in straight lines
Marcher en ligne droite
Talking in sleep at night
Parler dans son sommeil la nuit
Coddled and pacified
Gâté et pacifié
Virgins of mother
Vierges de mère
Son who leave
Fils qui partent
The son who leave
Le fils qui part
Having you around
Avoir toi autour
Son who leave
Fils qui partent
The son who leave
Le fils qui part
Having you around is...
Avoir toi autour c'est...
What if we decide to live by choice
Et si on décidait de vivre par choix
All this time I knew
Tout ce temps, je savais
That average was something to fall back on
Que la moyenne était quelque chose sur quoi se rabattre
After genius ends
Après que le génie prenne fin
I watch video only difference is it's flat and [?]
Je regarde la vidéo, la seule différence, c'est qu'elle est plate et [?]
Behind wet faces
Derrière des visages mouillés
Put my pants back on
J'ai remis mon pantalon
And rewind it back one more
Et je l'ai rembobiné une fois de plus
The tape stopped before I was back alone
La bande s'est arrêtée avant que je ne sois seul à nouveau
I'll be back before
Je serai de retour avant
The streets lights on, before the daylight's gone
Que les lumières de la rue s'allument, avant que le jour ne disparaisse
I was spoiled by lavish thoughts
J'étais gâté par des pensées extravagantes
They don't compare, no not at all
Elles ne se comparent pas, non, pas du tout
And had this been the best I might not know
Et si c'était le meilleur, je ne saurais peut-être pas
What to do with us
Quoi faire avec nous
Or we're too sure
Ou nous sommes trop sûrs
We're to give my words can't hold
Nous devons donner, mes mots ne peuvent pas tenir
The backs of God
Le dos de Dieu
We're so sorry
On est vraiment désolés
Least we did us perfect
Au moins, on s'est fait parfait
Perfect, perfect, perfect
Parfaite, parfaite, parfaite
Love, love, love
Amour, amour, amour
Perfect, perfect
Parfait, parfait
If you live by (never)
Si tu vis par (jamais)
Love
Amour
And you're on (?)
Et tu es sur (?)
Somtimes it's hard to tell you so
Parfois, c'est difficile de te le dire
Oh may not be (?)
Oh, ce n'est peut-être pas (?)
You know
Tu sais
There was hearts
Il y avait des cœurs
Loved ones
Des êtres chers
Oh, keep self from me
Oh, garde-toi loin de moi
When I'm orchestrate
Quand j'orchestre
I'm just a (?)
Je suis juste un (?)
Of what I see
De ce que je vois
What don't you best our love
Qu'est-ce que tu ne fais pas de ton mieux pour notre amour
You're the positive one
Tu es celle qui est positive
Feeling something
Ressentir quelque chose
If you goin' in
Si tu y vas
Oh yeah
Oh oui
Oh in you
Oh, en toi
Gone
Partis
Oh when you often
Oh, quand tu es souvent
Goin' in
Y aller
Goin' in
Y aller
Goin' in
Y aller





Writer(s): Christopher Francis Ocean


Attention! Feel free to leave feedback.