Lyrics and translation Frank Ocean - Rushes

Rushes

Gonna be somebody, oh I follow
Oh and it's so cloudy
Running showers and the mist so fly
Enough time to know, nothing at all
Oh I see the lines, there's two lines
You'll live a life anew
Tell me what you need from me? Gas money?
And I did what I needed to, to be guided
You cut your teeth on sheets in Paris
Hope the water's deep enough
(Rushes to the head)
We've been here before
The first time is not the best time
I ain't felt this way in years
First I was rushing full weight
This time I'm waiting for the rush
(Help me up,...)
Infatuation's your rush
(Help me up, help me, help me up, help me up yeah...
Do you....)
Keep pushing on 'em, never let 'em stop
[?] what happens to be, what happens to me, upon his feet
Twin peaking, highs and lows, we shaded off in [?]
Bygones we wasted here, riding in my two wheels
I love the way you make me feel
(What happens to me)
Me, you and, you and me
(Yeah, just you and me)
([?] are up on my feet)
Yeah, yeah, yeah, I be on [?]
I'll wake up in a week
Wake me up in a week
It don't matter
It don't matter [?] pipe it down
It was a crowd, quieting down
I won't sit still, I won't sit still
Friday, gone too late
It's going against your head
I'm getting used to it
Yeah you're going to get used to it
I love the way you make me feel

Déferlantes

Je vais être quelqu'un, oh je te suis
Oh et il fait tellement nuageux
Douches qui courent et la brume qui vole
Assez de temps pour savoir, rien du tout
Oh, je vois les lignes, il y a deux lignes
Tu vivras une nouvelle vie
Dis-moi ce dont tu as besoin de moi ? De l'essence ?
Et j'ai fait ce que j'avais à faire pour être guidé
Tu as fait tes dents sur des draps à Paris
J'espère que l'eau est assez profonde
(Déferlantes à la tête)
On a déjà été là
La première fois n'est pas la meilleure fois
Je ne me suis pas senti comme ça depuis des années
Au début, j'étais en pleine course
Cette fois, j'attends la déferlante
(Aide-moi à me lever,...)
L'engouement, c'est ta déferlante
(Aide-moi à me lever, aide-moi, aide-moi à me lever, aide-moi à me lever oui...
Est-ce que tu...)
Continue de les pousser, ne les laisse jamais s'arrêter
[?] ce qui arrive, ce qui m'arrive, sur ses pieds
Sommet jumeau, hauts et bas, on s'est estompés dans [?]
Le passé qu'on a gaspillé ici, à rouler sur mes deux roues
J'aime la façon dont tu me fais sentir
(Ce qui m'arrive)
Moi, toi et, toi et moi
(Ouais, juste toi et moi)
([?] sont sur mes pieds)
Ouais, ouais, ouais, je suis sur [?]
Je vais me réveiller dans une semaine
Réveille-moi dans une semaine
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave [?] fais silence
C'était une foule, qui se taisait
Je ne resterai pas assis, je ne resterai pas assis
Vendredi, parti trop tard
C'est contraire à ta tête
Je m'y habitue
Ouais, tu vas t'y habituer
J'aime la façon dont tu me fais sentir