Lyrics and translation Frank Ocean - The City

The City

Give me my power (x4)
I built this city
I got plenty concrete, plenty steel
Please give me my trees, give em back
Give me tours, give me traffic
Give me noise, just give it back
Could you bring back all my police, give me order
Turn back on my lights give me fuel and water
I think I'm beggin', cause now that everythings gone
I'm needin' mine, I'm needin' mine
With the streets all dark
It looks like my buildings are gone
I made you the mayor of my town honey
And I'm why you are the city representative
I gave you the key to my city
Gave you power over, power over me
Give it to me
Give it back to me
The city belongs to me
The city is ours no more
Tell the government please give me fun
Being can't you see that I'm doing bad
Give me flood gates, give me levees
Too much water, can you push it back?
How you just gonna leave me out of order?
I ain't got no lights or no fuel to start up
I know I'm beggin cause now that everythings dried up
I'm needin' mine, I'm needin' mine
And with the streets all dark
The buildings look lost
I made you the mayor of my town honey
I'm why you are the city representative
I gave you the key to my city
Oh power over, power over me
Now give it to me
Give it back to me
The city belongs to me
The city is ours no more
We used to be sky high
We used to be major
We used to be sky high
We used to be major baby, major
Give it to me, give it back to me
The city is mine baby
This whole city is mine
This city is mine honey
Give it to me, give it back to me
This city is mine oh baby
This city is mine, this city is mine
Now give it to me, give it back to me
This city belongs to me
This city is ours no more

La Ville

Donne-moi mon pouvoir (x4)
J'ai construit cette ville
J'ai beaucoup de béton, beaucoup d'acier
S'il te plaît, donne-moi mes arbres, rends-les moi
Donne-moi des visites, donne-moi du trafic
Donne-moi du bruit, rends-le moi
Peux-tu ramener tous mes policiers, donne-moi de l'ordre
Remets mes lumières, donne-moi du carburant et de l'eau
Je pense que je supplie, car maintenant que tout est parti
J'ai besoin de la mienne, j'ai besoin de la mienne
Avec les rues toutes sombres
On dirait que mes bâtiments ont disparu
Je t'ai nommée maire de ma ville, ma chérie
Et c'est moi la raison pour laquelle tu es la représentante de la ville
Je t'ai donné la clé de ma ville
Je t'ai donné le pouvoir sur, le pouvoir sur moi
Donne-le moi
Rends-le moi
La ville m'appartient
La ville n'est plus à nous
Dis au gouvernement de me donner du plaisir, s'il te plaît
Ne vois-tu pas que je vais mal ?
Donne-moi des vannes d'évacuation, donne-moi des digues
Trop d'eau, peux-tu la repousser ?
Comment peux-tu juste me laisser dans le désordre ?
Je n'ai ni lumières ni carburant pour démarrer
Je sais que je supplie, car maintenant que tout est asséché
J'ai besoin de la mienne, j'ai besoin de la mienne
Et avec les rues toutes sombres
Les bâtiments ont l'air perdus
Je t'ai nommée maire de ma ville, ma chérie
C'est moi la raison pour laquelle tu es la représentante de la ville
Je t'ai donné la clé de ma ville
Oh, le pouvoir sur, le pouvoir sur moi
Maintenant, donne-le moi
Rends-le moi
La ville m'appartient
La ville n'est plus à nous
On était autrefois au sommet
On était autrefois importants
On était autrefois au sommet
On était autrefois importants, ma chérie, importants
Donne-le moi, rends-le moi
La ville est à moi, ma chérie
Toute cette ville est à moi
Cette ville est à moi, ma chérie
Donne-le moi, rends-le moi
Cette ville est à moi, oh ma chérie
Cette ville est à moi, cette ville est à moi
Maintenant, donne-le moi, rends-le moi
Cette ville m'appartient
Cette ville n'est plus à nous