Amantes de Luna Llena - Frank Quinterotranslation in French
Un
sueño
a
medio
despertar,
Un
rêve
à
moitié
éveillé,
Un
beso
en
la
mejilla
Un
baiser
sur
la
joue
Razón
y
maravilla
en
este
mi
soñar.
Raison
et
merveille
dans
ce
rêve
de
moi.
La
perla
de
un
tesoro
La
perle
d'un
trésor
Que
nunca
supe
donde
buscar
Que
je
n'ai
jamais
su
où
chercher
Mi
ventana
al
sol
de
la
felicidad
Ma
fenêtre
sur
le
soleil
du
bonheur
()Como
amantes
de
luna
llena
()Comme
des
amants
de
pleine
lune
Perfumados
en
jazmín
y
azucenas
Parfumés
au
jasmin
et
aux
lys
En
brotes
de
luz
que
bañan
En
bourgeons
de
lumière
qui
baignent
Sus
auras
en
la
oscuridad
Ses
auras
dans
l'obscurité
La
piel
de
mis
noches
La
peau
de
mes
nuits
El
velo
de
mis
días
Le
voile
de
mes
jours
Si
en
sueños
es
tan
mía
Si
dans
les
rêves
elle
est
si
mienne
Por
qué
no
en
realidad
Pourquoi
pas
en
réalité
Amarla
es
mi
locura,
mi
loca
sensatez
L'aimer
est
ma
folie,
ma
folle
sagesse
Rendida
entre
mis
brazos,
en
sueños
mi
mujer
Rendu
entre
mes
bras,
dans
les
rêves
ma
femme
Albergo
su
presencia
aquí
en
mi
corazón
J'abrite
sa
présence
ici
dans
mon
cœur
Como
un
gran
hotel
que
hospeda
una
princesa
Comme
un
grand
hôtel
qui
accueille
une
princesse
Eternamente
enamorado...
Éternellement
amoureux...
()Como
amantes
de
luna
llena
()Comme
des
amants
de
pleine
lune
Perfumados
en
jazmín
y
azucenas
Parfumés
au
jasmin
et
aux
lys
En
brotes
de
luz
que
bañan
En
bourgeons
de
lumière
qui
baignent
Sus
auras
en
la
oscuridad
Ses
auras
dans
l'obscurité
La
piel
de
mis
noches
La
peau
de
mes
nuits
El
velo
de
mis
días
Le
voile
de
mes
jours
Si
en
sueños
es
tan
mía
Si
dans
les
rêves
elle
est
si
mienne
Por
qué
no
en
realidad
Pourquoi
pas
en
réalité
Pídanme
lo
que
quieran
Demandez-moi
ce
que
vous
voulez
Pero
nunca
que
la
olvide
a
ella
Mais
jamais
que
je
ne
l'oublie
Prefiero
vivir
en
un
mundo
sin
sol
Je
préfère
vivre
dans
un
monde
sans
soleil
Convertirme
en
menos
que
nada.
Devenir
moins
que
rien.
Esta
vida
es
suya,
Cenicienta
de
mi
fortuna
Cette
vie
est
la
tienne,
Cendrillon
de
ma
fortune
Mientras
pueda
reir
Tant
que
je
peux
rire
Mientras
pueda
llorar
Tant
que
je
peux
pleurer
Mientras
pueda
soñar.
Tant
que
je
peux
rêver.
El
universo
entre
mis
manos
L'univers
entre
mes
mains
Si
llego
a
decirle
que
la
amo,
que
la
amo.
Si
je
peux
lui
dire
que
je
l'aime,
que
je
l'aime.
()Como
amantes
de
luna
llena
()Comme
des
amants
de
pleine
lune
Perfumados
en
jazmín
y
azucenas
Parfumés
au
jasmin
et
aux
lys
En
brotes
de
luz
que
bañan
En
bourgeons
de
lumière
qui
baignent
Sus
auras
en
la
oscuridad
Ses
auras
dans
l'obscurité
La
piel
de
mis
noches
La
peau
de
mes
nuits
El
velo
de
mis
días
Le
voile
de
mes
jours
Si
en
sueños
es
tan
mía
Si
dans
les
rêves
elle
est
si
mienne
Por
qué
no
en
realidad
Pourquoi
pas
en
réalité
Pídanme
lo
que
quieran
Demandez-moi
ce
que
vous
voulez
Pero
nunca
que
la
olvide
a
ella
Mais
jamais
que
je
ne
l'oublie
Prefiero
vivir
en
un
mundo
sin
sol
Je
préfère
vivre
dans
un
monde
sans
soleil
Convertirme
en
menos
que
nada.
Devenir
moins
que
rien.
Esta
vida
es
suya,
Cenicienta
de
mi
fortuna
Cette
vie
est
la
tienne,
Cendrillon
de
ma
fortune
Mientras
pueda
reír
Tant
que
je
peux
rire
Mientras
pueda
llorar
Tant
que
je
peux
pleurer
Mientras
viva
Tant
que
je
vis
Mientras
pueda
soñar
con
ella
Tant
que
je
peux
rêver
d'elle
Mientras
pueda
reír
Tant
que
je
peux
rire
Mientras
pueda
llorar
Tant
que
je
peux
pleurer
Mientras
viva
Tant
que
je
vis
Mientras
pueda
soñar
Tant
que
je
peux
rêver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.