Apóllate en Mí - Frank Quintero translation in German

Apóllate en Mí

Cada cual, tiene momentos de desesperación
Y necesita de alguien que le devuelva, la emoción
Cuando no te sientas bien
Y sientas miedo, de caer
Apóyate en mi, apóyate en mi

El color, de una sonrisa puede conquistar
Hasta el monstruo mas horrible, de cuentos del mal
Simpatía o amistad
Lo que importa, es quien te la da
Apóyate en mi, apóyate en mi (coro)

Apóyate en mi (coro)
Cuando sientas desesperación
Apóyate en mi (coro)
Yo quiero devolverte la emoción
Apóyate en mi (coro)
Si te sientes mal

Piensa que en cualquier lugar
Yo nunca te voy a fallar
Apóyate en mi, apóyate en mi

Apóyate en mi

Apóyate en mi, apóyate... en mi

Cuando busques una mano
Donde descansar
Yo te tenderé la mia para bien o para mal... ohohoh

Simpatía o amistad
Lo que importa, es quien te la da
Apóyate en mi, apóyate en mi

Apóyate en mi, apóyate en mi
Ohohohohohoh

Stütz dich auf mich

Jeder hat Momente der Verzweiflung
Und braucht jemanden, der ihm das Gefühl zurückgibt
Wenn du dich nicht gut fühlst
Und Angst hast zu fallen
Stütz dich auf mich, stütz dich auf mich

Die Farbe eines Lächelns kann erobern
Sogar das schrecklichste Monster aus Geschichten vom Bösen
Sympathie oder Freundschaft
Was zählt, ist, wer sie dir gibt
Stütz dich auf mich, stütz dich auf mich (Chor)

Stütz dich auf mich (Chor)
Wenn du Verzweiflung spürst
Stütz dich auf mich (Chor)
Ich will dir das Gefühl zurückgeben
Stütz dich auf mich (Chor)
Wenn du dich schlecht fühlst

Denk daran, dass egal wo
Ich dich niemals im Stich lassen werde
Stütz dich auf mich, stütz dich auf mich

Stütz dich auf mich

Stütz dich auf mich, stütz dich... auf mich

Wenn du eine Hand suchst
Um dich auszuruhen
Ich werde dir meine reichen, im Guten wie im Schlechten... ohohoh

Sympathie oder Freundschaft
Was zählt, ist, wer sie dir gibt
Stütz dich auf mich, stütz dich auf mich

Stütz dich auf mich, stütz dich auf mich
Ohohohohohoh