Lyrics and translation Frank Quintero - Apóllate en Mí
Cada
cual,
tiene
momentos
de
desesperación
Chacun
a
ses
moments
de
désespoir
Y
necesita
de
alguien
que
le
devuelva,
la
emoción
Et
a
besoin
de
quelqu'un
qui
lui
redonne
l'émotion
Cuando
no
te
sientas
bien
Quand
tu
ne
te
sens
pas
bien
Y
sientas
miedo,
de
caer
Et
que
tu
as
peur
de
tomber
Apóyate
en
mi,
apóyate
en
mi
Appuie-toi
sur
moi,
appuie-toi
sur
moi
El
color,
de
una
sonrisa
puede
conquistar
La
couleur
d'un
sourire
peut
conquérir
Hasta
el
monstruo
mas
horrible,
de
cuentos
del
mal
Même
le
monstre
le
plus
horrible,
des
contes
du
mal
Simpatía
o
amistad
Sympathie
ou
amitié
Lo
que
importa,
es
quien
te
la
da
Ce
qui
compte,
c'est
qui
te
la
donne
Apóyate
en
mi,
apóyate
en
mi
(coro)
Appuie-toi
sur
moi,
appuie-toi
sur
moi
(refrain)
Apóyate
en
mi
(coro)
Appuie-toi
sur
moi
(refrain)
Cuando
sientas
desesperación
Quand
tu
te
sens
désespéré
Apóyate
en
mi
(coro)
Appuie-toi
sur
moi
(refrain)
Yo
quiero
devolverte
la
emoción
Je
veux
te
redonner
l'émotion
Apóyate
en
mi
(coro)
Appuie-toi
sur
moi
(refrain)
Si
te
sientes
mal
Si
tu
te
sens
mal
Piensa
que
en
cualquier
lugar
Pense
qu'en
tout
lieu
Yo
nunca
te
voy
a
fallar
Je
ne
te
laisserai
jamais
tomber
Apóyate
en
mi,
apóyate
en
mi
Appuie-toi
sur
moi,
appuie-toi
sur
moi
Apóyate
en
mi
Appuie-toi
sur
moi
Apóyate
en
mi,
apóyate...
en
mi
Appuie-toi
sur
moi,
appuie-toi...
sur
moi
Cuando
busques
una
mano
Quand
tu
cherches
une
main
Donde
descansar
Où
te
reposer
Yo
te
tenderé
la
mia
para
bien
o
para
mal...
ohohoh
Je
te
tendrai
la
mienne
pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire...
ohohoh
Simpatía
o
amistad
Sympathie
ou
amitié
Lo
que
importa,
es
quien
te
la
da
Ce
qui
compte,
c'est
qui
te
la
donne
Apóyate
en
mi,
apóyate
en
mi
Appuie-toi
sur
moi,
appuie-toi
sur
moi
Apóyate
en
mi,
apóyate
en
mi
Appuie-toi
sur
moi,
appuie-toi
sur
moi
Ohohohohohoh
Ohohohohohoh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.