Lyrics and translation Frank Quintero - De Noche y Con Poca Luz

De Noche y Con Poca Luz

Ella vuelve a escapar como puede hacerlo
En cada viernes por la noche,
Hacia el mismo lugar

Ella vuelve a salir sin perder el miedo,
Ignorando sus reproches
Con elegancia cuando da las 9 usa el traje mejor
Y a la vez va pensando en la fragancia,
Y en la flor en el pelo
Bajo el maquillaje que se esmera en llevar
Ella esconde la frescura de sus sueños
Y una niña inocente

Ella vuelve a mentir sin tener recelo
Para aquel que tenga dueño
La noche de su disfraz
Y al regresar de puntillas y en silencio
Vuelve a ser la niña dulce de doble personalidad

Y jugando a la cenicienta de noche
El ego se te alimenta de goce
Con eso de ser la reina del sitio
En un mundo de falso color

Tu que juegas a robar de un sueño
El beso de un príncipe que sube a tu balcón
Tú que juegas a robar de un sueño
Quien encuentre zapatillas que le vayan a tu pie

Cenicienta sin sueño disco reina de la calle
Tal bella durmiente si un dueño
Mentirosa y maquillada para tal

Ella vuelve a salir sin perder el miedo,
Ignorando sus reproches
De noche y con poca luz
De noche y con poca luz

Ночью и при слабом освещении

Она снова сбегает, как и всегда,
Каждую пятницу вечером,
В одно и то же место.

Она снова выходит, не теряя страха,
Игнорируя упреки,
С элегантностью, когда часы бьют 9, надевает лучший наряд
И одновременно думает об аромате,
И о цветке в волосах.
Под тщательно нанесенным макияжем
Она скрывает свежесть своих мечтаний
И невинную девочку.

Она снова лжет без всякого стеснения
Тому, у кого есть владелец,
В ночь своего маскарада.
А вернувшись на цыпочках и в тишине,
Она снова становится милой девочкой с двойственной личностью.

И играя в Золушку ночью,
Твое эго питается наслаждением,
От того, что ты королева этого места,
В мире фальшивых красок.

Ты, играющая в кражу из сна,
Поцелуй принца, который поднимается на твой балкон,
Ты, играющая в кражу из сна,
Того, кто найдет туфельки, подходящие твоей ножке.

Золушка без сна, диско-королева улицы,
Спящая красавица без хозяина,
Лживая и накрашенная для этого.

Она снова выходит, не теряя страха,
Игнорируя упреки,
Ночью и при слабом освещении.
Ночью и при слабом освещении.