El Principito - Frank Quintero translation in German

El Principito

Deja escapar tu pensamiento
Hacia el espacio exterior
Ve de planeta en planeta
Construye caminos a tu paso, pequeño hombrecito

Deja tu flor como equipaje
Dejas amigos donde quiera que vas
Y a las personas mayores
Quisieras poder domesticar, pequeño hombrecito

Tú que has conocido la pureza de las cosas
La dureza del camino y las espinas en las rosas
Tú que has convertido el desierto en un amigo
Y a la serpiente venenosa en el perfume de una rosa

De planeta en planeta
Ve sembrando caminos
De camino en camino
Ve dejando testigos

Deja escapar tu pensamiento
Pequeño hombrecito
Principito (uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)

De planeta en planeta (uh, uh, uh, uh, uh)
Ve sembrando caminos
De camino en camino
Ve dejando testigos

Deja escapar tu pensamiento
Pequeño hombrecito
Principito (uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh-uh-uh)

Deja escapar tu pensamiento

Deja escapar tu pensamiento

Der Kleine Prinz

Lass deine Gedanken entfliegen
In den weiten Weltraum
Geh von Planet zu Planet
Baue Wege auf deinem Weg, kleiner Mensch

Lass deine Blume als Gepäck zurück
Du hinterlässt Freunde, wo immer du gehst
Und die Erwachsenen
Würdest du gerne zähmen können, kleiner Mensch

Du, der du die Reinheit der Dinge kennst
Die Härte des Wegs und die Dornen der Rosen
Du, der du die Wüste zum Freund gemacht hast
Und die giftige Schlange zum Duft einer Rose

Von Planet zu Planet
Säe Wege
Von Weg zu Weg
Hinterlasse Zeugen

Lass deine Gedanken entfliegen
Kleiner Mensch
Kleiner Prinz (uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)

Von Planet zu Planet (uh, uh, uh, uh, uh)
Säe Wege
Von Weg zu Weg
Hinterlasse Zeugen

Lass deine Gedanken entfliegen
Kleiner Mensch
Kleiner Prinz (uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh-uh-uh)

Lass deine Gedanken entfliegen

Lass deine Gedanken entfliegen