Lyrics and translation Frank Quintero - La Dama De La Ciudad
El
era
de
lo
mas
lejos
que
el
horizonte
J'étais
de
loin,
aussi
loin
que
l'horizon
De
donde
madre
natura
nunca
se
esconde
D'où
Mère
Nature
ne
se
cache
jamais
Donde
se
ve
el
ocaso
tan
claro
como
el
amanecer
Où
le
coucher
du
soleil
est
aussi
clair
que
le
lever
du
soleil
El
era
solo
un
campesino
un
solo
camino
Je
n'étais
qu'un
paysan,
un
seul
chemin
Ay
ay
ay
Oh
oh
oh
El
era
de
los
que
tienen
mucha
paciencia
J'étais
de
ceux
qui
ont
beaucoup
de
patience
Estaba
saliendo
ya
de
su
adolescencia
J'étais
en
train
de
sortir
de
l'adolescence
Y
miraba
las
damas
que
se
venian
de
la
ciudad
Et
je
regardais
les
femmes
qui
venaient
de
la
ville
Con
elegantes
camisones
que
Avec
des
chemises
élégantes
qui
De
vacaciones
al
llano
iban
a
pasar
Passaient
leurs
vacances
dans
la
plaine
Ella
era
fina
y
sencilla
Tu
étais
raffinée
et
simple
Ayer
la
vio
en
la
capilla
Je
t'ai
vue
hier
à
la
chapelle
Que
diferente
a
toda
la
gente
de
la
ciudad
Quelle
différence
avec
tous
les
habitants
de
la
ville
Su
pelo
brillaba
en
la
noche
Tes
cheveux
brillaient
dans
la
nuit
Callada
Silencieuse
Sus
ojos
brillantes
de
estrellas
danzantes
Tes
yeux
brillants
d'étoiles
dansantes
De
hoy
D'aujourd'hui
La
dama
de
la
ciudad
La
dame
de
la
ville
El
sueño
te
va
a
quitar
Le
rêve
va
te
prendre
Y
asi
pasaron
los
dias
Et
ainsi
les
jours
ont
passé
Ella
ni
caso
le
hacia
Tu
ne
m'as
pas
prêté
attention
Mas
de
repente
Mais
soudain
Con
toda
su
gente
Avec
toute
ta
compagnie
Se
fueeee
Tu
t'es
en
allée
La
dama
de
la
ciudad
La
dame
de
la
ville
Seguro
no
vuelve
mas
Tu
ne
reviendras
plus
jamais,
c'est
sûr
Y
el
era
de
los
que
siempre
de
madrugada
Et
moi,
j'étais
de
ceux
qui,
chaque
matin,
tôt
Estaba
siempre
muy
listo
pa'
la
ordeñada
Était
toujours
prêt
pour
la
traite
Cuentas
las
malas
lenguas
que
por
el
llano
Les
méchantes
langues
disent
que
dans
la
plaine
No
se
le
ve
desde
el
dia
el
dia
en
que
se
fue
On
ne
me
voit
pas
depuis
le
jour
où
tu
es
partie
Y
en
el
mediodia
ya
no
Et
à
midi,
on
ne
m'entend
plus
Se
le
oia
nombrar
On
ne
m'entend
plus
prononcer
ton
nom
Ya
no
la
quiere
ver
mas
Je
ne
veux
plus
te
voir
No
quiere
verla
ya
mas
Je
ne
veux
plus
jamais
te
revoir
A
la
dama
de
la
ciudad
La
dame
de
la
ville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.