Frank Quintero - Sin Querer Evitarlo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank Quintero - Sin Querer Evitarlo




Sin Querer Evitarlo
Sans vouloir l'éviter
Comenzamos en ser confidentes de la amistad
Nous avons commencé en étant des confidents de l'amitié
Compartiendo secretos, momentos de felicidad
Partageant des secrets, des moments de bonheur
Poco a poco me hiciste falta
Peu à peu, tu m'as manqué
Que hasta ahora no se que pasa conmigo
Que jusqu'à présent, je ne sais pas ce qui m'arrive
Coro
Refrain
Y sin querer evitarlo me estoy enamorando de ti
Et sans vouloir l'éviter, je tombe amoureux de toi
Sin querer remediarlo me estoy enamorando de ti
Sans vouloir y remédier, je tombe amoureux de toi
A los ojos de todos somos dos para el amor
Aux yeux de tous, nous sommes deux pour l'amour
El matiz ideal todo brilla a nuestro alrededor
La nuance idéale, tout brille autour de nous
Tu me cuentas tus iluciones para mi solo son decepciones
Tu me racontes tes illusions, pour moi, ce ne sont que des déceptions
Coro
Refrain
Y sin querer evitarlo me estoy enamorando de ti
Et sans vouloir l'éviter, je tombe amoureux de toi
Sin querer remediarlo me estoy enamorando de ti
Sans vouloir y remédier, je tombe amoureux de toi
Cada vez que te miro un solo suspiro me dice que eres tu
Chaque fois que je te regarde, un seul soupir me dit que c'est toi
La mujer de mis sueños
La femme de mes rêves
No es tan solo un empeño tenerte cerca de mi
Ce n'est pas seulement un effort de t'avoir près de moi
Nunca me paso esto a mi
Cela ne m'est jamais arrivé
Me la paso pensando en ti
Je passe mon temps à penser à toi
Yo me estoy enamorando de ti
Je tombe amoureux de toi
Nunca antes me paso esto a mi
Cela ne m'est jamais arrivé
Me la paso pensando en ti
Je passe mon temps à penser à toi
Yo me estoy enamorando de ti
Je tombe amoureux de toi
Yo me estoy enamorando de ti
Je tombe amoureux de toi
Yo me estoy enamorando de ti
Je tombe amoureux de toi
Y sin querer evitarlo me estoy enamorando de ti
Et sans vouloir l'éviter, je tombe amoureux de toi
Sin querer remediarlo me estoy enamorando de ti
Sans vouloir y remédier, je tombe amoureux de toi
Ya no quiero evitarlo me estoy enamorando de ti
Je ne veux plus l'éviter, je tombe amoureux de toi
Cada vez que te miro
Chaque fois que je te regarde
Cada vez que te miro
Chaque fois que je te regarde
Cada vez que te miro
Chaque fois que je te regarde
Cada vez que te miro
Chaque fois que je te regarde





Writer(s): Frank Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.