Lyrics and translation Frank Quintero - Una Pareja Cualquiera
Ella
solamente
una
más
en
la
cuadra
Elle
n'est
qu'une
de
plus
dans
le
quartier
Y
el
es
un
soñador
Et
toi,
tu
es
un
rêveur
Que
se
alimenta
de
ilusiones
Qui
se
nourrit
d'illusions
Rompiendo
corazones
Brisant
des
cœurs
A
título
de
Don
Juan
Au
titre
de
Don
Juan
Ella
se
la
pasa
evitando
encontrarse
Elle
passe
son
temps
à
éviter
de
te
croiser
Con
el
por
casualidad
Par
hasard
Pero
por
mucho
que
le
aterra
la
paz
Mais
malgré
la
peur
que
lui
inspire
la
paix
Y
no
la
guerra
no
siempre
sucede
así.
Et
non
la
guerre,
les
choses
ne
se
passent
pas
toujours
ainsi.
El
le
busca
la
vuelta
y
no
consigue
lograr
Tu
cherches
une
solution
et
tu
n'arrives
pas
à
Demostrarle
lo
mucho
que
le
interesa
Lui
montrer
à
quel
point
tu
t'intéresses
à
elle
Poner
las
cartas
sobre
la
mesa
Mettre
les
cartes
sur
la
table
Ella
no
se
da
por
vencida
y
no
quiere
aceptar
Elle
ne
se
laisse
pas
décourager
et
ne
veut
pas
accepter
Que
en
el
fondo
del
asunto
hay
la
perspectiva
Qu'au
fond
du
problème,
il
y
a
la
perspective
De
que
pierda
la
partida.
Qu'elle
perde
la
partie.
El
escuchando
concejos
de
amigos
En
écoutant
les
conseils
de
ses
amis
Se
pone
a
pensarlo
bien
Tu
commences
à
y
réfléchir
Más
vale
pájaro
en
la
mano
Mieux
vaut
un
tiens
que
deux
tu
l'auras
Como
dicen
los
humanos
que
ver
volar
a
cien.
Comme
disent
les
humains
plutôt
que
de
voir
cent
oiseaux
voler.
Y
nuestro
amigo
se
decidió
Et
mon
ami,
tu
as
décidé
Con
menos
fuerza
que
inteligencia
Avec
moins
de
force
que
d'intelligence
Y
con
un
toque
de
distinción
Et
avec
une
touche
de
distinction
Y
hoja
que
van
desterrando
el
juego
Et
la
feuille
qui
chasse
le
jeu
Y
poco
después
Et
peu
de
temps
après
Ella
lo
encontró
una
mañana
caminando
despacio
Elle
t'a
trouvé
un
matin
en
marchant
lentement
El
le
tomo
de
la
mano
acompañando
su
paso
...
Tu
lui
as
pris
la
main
en
accompagnant
ses
pas
...
Desde
que
esta
con
ella
Depuis
que
tu
es
avec
elle
Le
parece
que
la
vida
es
bella
La
vie
te
semble
belle
Desde
que
esta
con
ella
Depuis
que
tu
es
avec
elle
Le
parece
que
la
vida
es
bella
La
vie
te
semble
belle
Desde
que
esta
con
ella
Depuis
que
tu
es
avec
elle
Le
parece
que
la
vida
es
bella
La
vie
te
semble
belle
Desde
que
esta
con
ella
Depuis
que
tu
es
avec
elle
Le
parece
que
la
vida
es
bella
La
vie
te
semble
belle
Desde
que
esta
con
ella
Depuis
que
tu
es
avec
elle
Le
parece
que
la
vida
es
bella
La
vie
te
semble
belle
Desde
que
esta
con
ella
Depuis
que
tu
es
avec
elle
Le
parece
que
la
vida
es
bella...
La
vie
te
semble
belle...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.