Lyrics and translation Frank Ramond - Gutes Personal

Gutes Personal

Erstmal vielen Dank, dass Sie mit uns geflogen sind
Wir waren etwas überbucht und vielleicht etwas durch den Wind
Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten
Aber ein Teil der Crew wollte uns nicht begleiten

Zum Flieger ging's zu Fuß, den letzten Rest geschwommen
Gutes Personal ist leider sehr schwer zu bekommen

Der Berater sagt: "Das Haus wird zwangsversteigert"
Ihr Kapital ist futsch und ihr Kredit verweigert
Das sind halt wilde Burschen da in Amerika
Aber ich hätt 'n guten Tipp auch für den schmalen Etat

Ich kann ja gut verstehen, wenn jetzt die Zweifel überwiegen
Aber gutes Personal ist wirklich schwer zu kriegen
Gutes Personal, gutes Personal
Gutes Personal ist leider schwer zu kriegen

Meine Gratulation zu ihrer Mutterschaft
Ich muss jetzt leider los, ich bin 'ne Halbtagskraft
Was bitte sagen Sie? Sie haben ein Kind zu wenig
Aber hier steht, die AOK hatte nur zwei genehmigt

Tut mir leid, den letzten Drilling müssen Sie selbst entbinden
Wissen Sie, gutes Personal ist wirklich schwer zu finden
Gutes Personal, gutes Personal
Gutes Personal ist leider schwer zu finden

Wir hatten viel versprochen auf unserm Wahlplakat
Jetzt machen wir das Gegenteil, ich weiß, es trifft Sie hart

Wir haben viel Verständnis für die Millionen von Beschwerden
Aber schlechtes Personal ist leider sehr schwer loszuwerden
Schlechtes Personal, schlechtes Personal
Schlechtes Personal ist sehr schwer loszuwerden

Dass sich das hier nicht reimt, stört sehr das Wohlbefinden
Aber gutes Personal ist leider sehr, sehr teuer

Хороший персонал

Прежде всего, спасибо, что полетели с нами,
У нас был небольшой овербукинг, и, возможно, мы немного растерялись.
Приносим извинения за неудобства,
Но часть команды не захотела лететь с нами.

К самолету шли пешком, остаток пути плыли,
Хороший персонал, к сожалению, очень трудно найти.

Консультант говорит: "Дом будет конфискован",
Ваш капитал лопнул, и в кредите отказано.
Это же дикие ребята, там, в Америке,
Но у меня есть хороший совет и для скромного бюджета.

Я прекрасно понимаю, если сейчас у вас преобладают сомнения,
Но хороший персонал действительно трудно найти.
Хороший персонал, хороший персонал,
Хороший персонал, к сожалению, трудно найти.

Мои поздравления с рождением ребенка,
К сожалению, мне пора, я работаю на полставки.
Что, простите? У вас на одного ребенка меньше,
Но здесь написано, что медицинская страховка одобрила только двоих.

Извините, последних тройняшек вам придется рожать самой.
Знаете, хороший персонал действительно трудно найти.
Хороший персонал, хороший персонал,
Хороший персонал, к сожалению, трудно найти.

Мы многого обещали в нашей предвыборной программе,
Теперь мы делаем наоборот, я знаю, это тяжело для вас.

Мы очень понимаем ваши миллионы жалоб,
Но от плохого персонала, к сожалению, очень трудно избавиться.
Плохой персонал, плохой персонал,
От плохого персонала очень трудно избавиться.

То, что здесь нет рифмы, очень мешает хорошему настроению,
Но хороший персонал, к сожалению, очень, очень дорогой.