Así Es la Vida (Quién Tu Quieres No Te Quiere) - Frank Reyes translation in Russian

Así Es la Vida (Quién Tu Quieres No Te Quiere)

Llorando me dejaste aquella noche,
Cuando abandonaste nuestro hogar
Nunca llegue a pensar que sufririas
Que tanto sufririas por ti mujer
Ahora solo quedan los recuerdos,
Todo en la casa se ha quedado igual
Esperando quizas el prento regreso,
Y continuar de nuevo nuestro amor
Que tanto nos juramos muchas veces,
Mi amor
Y asi es la vida
Cuando tu quieres no te quieren
Cuando tu amas no te aman
Y asi es la vida
Tu entregas por entero
Y es dificil escuchar que no te quiero
Que pena
Mas luego continuan los recuerdos,
Y no encuentras caminos que escojer
Pensando en la persona que tu quieres
Y que con tigo ya no va volver
Y ahi si hay llantos,
Tu loco me estas soco el duerme
Pensando como va a seguir viviendo,
Porque tu has perdido tu querer
Y asi es la vida
Cuando tu quieres no te quieren
Cuando tu amas no te aman
Y asi es la vida
Tu entregas por entero
Y es dificil escuchar que no te quiero
Que pena

Так устроена жизнь (Тот, кого ты любишь, не любит тебя)

Ты оставила меня в слезах той ночью,
Когда покинула наш дом.
Я никогда не думал, что ты будешь страдать,
Что ты будешь так страдать из-за меня, женщина.
Теперь остались только воспоминания,
Всё в доме осталось прежним,
Ожидая, быть может, скорого возвращения,
И продолжения нашей любви,
В которой мы так часто клялись друг другу,
Любимая.
Так устроена жизнь:
Когда ты любишь, тебя не любят.
Когда ты любишь, тебя не любят в ответ.
Так устроена жизнь:
Ты отдаёшься полностью,
И так трудно слышать "я тебя не люблю".
Как жаль.
Но потом снова нахлынивают воспоминания,
И ты не находишь пути, какой выбрать,
Думая о той, которую любишь,
И которая уже не вернётся к тебе.
И вот тогда льются слёзы,
Ты сводишь меня с ума, лишая сна,
Думая, как жить дальше,
Ведь ты потерял свою любовь.
Так устроена жизнь:
Когда ты любишь, тебя не любят.
Когда ты любишь, тебя не любят в ответ.
Так устроена жизнь:
Ты отдаёшься полностью,
И так трудно слышать "я тебя не люблю".
Как жаль.