Frank Reyes - Cuando Te Conoci - translation of the lyrics into French
Frank Reyes Cuando Te Conoci

Frank Reyes - Cuando Te Conoci

Lyrics and translation Frank Reyes - Cuando Te Conoci




Cuando Te Conoci
Quand J'ai Fait Ta Connaissance
Cuando te conoci era tan niña.
Quand j'ai fait ta connaissance, tu étais si jeune.
Cuando te conoci era tan pequeña
Quand j'ai fait ta connaissance, tu étais si petite.
Pero no lo parecia.Por tu mirada por tu sabiduria.
Mais ça ne se voyait pas. Ton regard, ta sagesse.
Pero yo si lo sabia.
Mais moi, je le savais.
Por eso no te decia nada.
C'est pourquoi je ne te disais rien.
Y ahora que ya a crecido que ya eres toda una mujer.
Et maintenant que tu as grandi, que tu es devenue une femme.
Voy a decir lo que siento.Porque ya lo puede enteder.
Je vais dire ce que je ressens, car tu peux maintenant comprendre.
Voy a decir lo que siento.Porque ahora lo puede enteder.
Je vais dire ce que je ressens, car maintenant tu peux comprendre.
Si tu llegas comprender esto que hay tan grande siento.
Si tu arrives à comprendre cet amour immense que j'éprouve.
Voy agritarlo bein fuerte.
Je vais le crier fort.
Que lo escuchen por los cuatro vientos.
Que le monde entier l'entende.
Que lo escuchen por los cuatro vientos.
Que le monde entier l'entende.
CORO
REFREN
Acercate un poquito corazon quiero entregarte de mi el amor.
Approche-toi un peu, mon cœur, je veux te donner mon amour.
Acercate un poquito corazon quiero entregarte de mi el amor.
Approche-toi un peu, mon cœur, je veux te donner mon amour.
Tu cuerpo me proboca, tu mirada me domina.
Ton corps me provoque, ton regard me domine.
Todo lo que haces tu van ambrujando mi vida.
Tout ce que tu fais envoûte ma vie.
Tu cuerpo me proboca, tu mirada me domina.
Ton corps me provoque, ton regard me domine.
Todo lo que haces tu van ambrujando mi vida.
Tout ce que tu fais envoûte ma vie.
FRANK REYES EL PRINCIPE DE LA BACHATA MACHUCANCO
FRANK REYES LE PRINCE DE LA BACHATA MACHUCANCO
MANCHUCANDO MANCHUCANDO
MANCHUCANDO MANCHUCANDO
MANCHUCANDO MACHUCANDO OTRA VEZ.
MANCHUCANDO MACHUCANDO ENCORE UNE FOIS.
Porque tu eres para mi algo que en mi vida no habia llegado.
Parce que tu es pour moi quelque chose qui n'était jamais arrivé dans ma vie.
Porque tu eres para mi algo que en mi vida no habia llegado.
Parce que tu es pour moi quelque chose qui n'était jamais arrivé dans ma vie.
Esto que siente tan fuerte que no encuentro con que compararlo.
Ce que je ressens si fort, je ne trouve rien pour le comparer.
Esto que siente tan fuerte que no encuentro con que compararlo.
Ce que je ressens si fort, je ne trouve rien pour le comparer.
CORO
REFREN
Acercate un poquito corazon quiero entregarte de mi el amor.
Approche-toi un peu, mon cœur, je veux te donner mon amour.
Acercate un poquito corazon quiero entregarte de mi el amor.
Approche-toi un peu, mon cœur, je veux te donner mon amour.
Tu cuerpo me proboca, tu mirada me domina.
Ton corps me provoque, ton regard me domine.
Todo lo que haces tu van ambrujando mi vida.
Tout ce que tu fais envoûte ma vie.
Tu cuerpo me proboca, tu mirada me domina.
Ton corps me provoque, ton regard me domine.
Todo lo que haces tu van ambrujando mi vida.
Tout ce que tu fais envoûte ma vie.
Tu cuerpo me proboca, tu mirada me domina.
Ton corps me provoque, ton regard me domine.
Todo lo que haces tu van ambrujando mi vida.
Tout ce que tu fais envoûte ma vie.
Tu cuerpo me proboca, tu mirada me domina.
Ton corps me provoque, ton regard me domine.
Todo lo que haces tu van ambrujando mi vida
Tout ce que tu fais envoûte ma vie
Tu cuerpo me proboca, tu mirada me domina.
Ton corps me provoque, ton regard me domine.
Todo lo que haces tu van ambrujando mi vida.
Tout ce que tu fais envoûte ma vie.
Tu cuerpo me proboca, tu mirada me domina.
Ton corps me provoque, ton regard me domine.
Todo lo que haces tu van ambrujando mi vida
Tout ce que tu fais envoûte ma vie
Tu cuerpo me proboca, tu mirada me domina.
Ton corps me provoque, ton regard me domine.
Todo lo que haces tu van ambrujando mi vida.
Tout ce que tu fais envoûte ma vie.
Tu cuerpo me proboca, tu mirada me domina.
Ton corps me provoque, ton regard me domine.
Todo lo que haces tu van ambrujando mi vida.
Tout ce que tu fais envoûte ma vie.




Writer(s): Reyes Frank
Frank Reyes - Extrano Mi Pueblo
Album
Extrano Mi Pueblo
date of release
10-08-1999

1 De Mis Males Tu Tienes la Culpa
2 Orgullo De Mas
3 Fui Tu Primer Amor
4 Extraño Mi Pueblo
5 Con El Amor No Se Juega
6 La oportunidad de tu vida
7 No Puedo Vivir Sin Ella
8 Sola Te Quedaras
9 Cuando Te Conoci
10 Sera Para Mi (Merengue)
11 Hasta Ayer (Balada)
12 Lo Que Le Gusta las Mujeres (Merengue)
Attention! Feel free to leave feedback.