Lyrics and translation Frank Reyes - Déjalo

Déjalo

Ya te acostumbraste
A que esa persona nunca ponga de su parte
Para comprender y mucho menos para darte
Lo que necesitas, tú siempre solita
Y él por ahí feliz con sus amantes
Por eso yo te pido que te quedes conmigo
Yo te amo tanto y Dios está de testigo
Si te trato bien tan solo siendo tu amigo
Imagínate si yo estuviera contigo
Por eso déjalo
Olvida ya a ese tonto y vámonos
De ahora en adelante ignóralo
No pierdas más el tiempo, nena
Que algo mejor te espera
Déjalo
Que ya llegó el momento de los dos
De ahora en adelante ignóralo
No pierdas más el tiempo, nena
Que algo mejor te espera
Entiende que yo soy diferente
No creas lo que dice la gente
No todos somos iguales, quiero que me regales
Un rato que este hombre no te miente
Y atrévete
De ir y ven conmigo escápate
Sabes que quiero tus besos
Déjame, recibir para hacerte sentir
Que ya llegó nuestro momento
Déjalo
Olvida ya a ese tonto y vámonos
De ahora en adelante ignóralo
No pierdas más el tiempo, nena
Que algo mejor te espera
Déjalo
Que ya llegó el momento de los dos
De ahora en adelante ignóralo
No pierdas más el tiempo, nena
Que algo mejor te espera
Dime cómo las heridas del pasado
Que ese tipo te han causado
No te han matado
Dime nena cómo has superado
Lo que te ha hecho ese degenerado
Un patán que nunca te amado
Yo que todo te he ofrecido
Y no te lo he dado
Porque tú no has querido quedarte a mi lado
Has podido pero no has logrado
Separarte de ese tipo tan raro
Por eso yo te pido que te quedes conmigo
Yo te amo tanto y Dios esta de testigo
Si te trato bien tan solo siendo tu amigo
Imagínate si yo estuviera contigo
Por eso déjalo
Olvida ya a ese tonto y vamonos
De ahora en adelante ignóralo
No pierdas más el tiempo, nena
Que algo mejor te espera
Déjalo
Que ya llegó el momento de los dos
De ahora en adelante ignóralo
No pierdas más el tiempo nena
Que algo mejor te espera

Déjalo

Vous vous êtes déjà habituée
Que cette personne ne fasse jamais d'effort
Pour comprendre et encore moins pour vous donner
Ce dont vous avez besoin, vous toujours toute seule
Et lui là-bas heureux avec ses amantes
C'est pourquoi je vous demande de rester avec moi
Je vous aime tellement et Dieu en est témoin
Si je vous traite bien en étant seulement votre ami
Imaginez si j'étais avec vous
Alors laissez tomber
Oubliez ce crétin et allons-nous-en
À partir de maintenant ignorez-le
Ne perdez plus de temps, ma belle
Car quelque chose de meilleur vous attend
Laissez tomber
Car le moment est venu, pour nous deux
À partir de maintenant ignorez-le
Ne perdez plus de temps, ma belle
Car quelque chose de meilleur vous attend
Comprenez que je suis différent
Ne croyez pas ce que disent les gens
Nous ne sommes pas tous pareils, je veux que vous m'accordiez
Un moment où cet homme ne vous ment pas
Et osez
De venir et de vous échapper avec moi
Vous savez que je veux vos baisers
Laissez-moi, les recevoir pour vous faire sentir
Que notre moment est arrivé
Laissez tomber
Oubliez ce crétin et allons-nous-en
À partir de maintenant ignorez-le
Ne perdez plus de temps, ma belle
Car quelque chose de meilleur vous attend
Laissez tomber
Car le moment est venu, pour nous deux
À partir de maintenant ignorez-le
Ne perdez plus de temps, ma belle
Car quelque chose de meilleur vous attend
Dites-moi comment les blessures du passé
Que ce type vous a causées
Ne vous ont pas tuée
Dites-moi ma belle comment vous avez surmonté
Ce qu'il vous a fait ce dégénéré
Un goujat qui ne vous a jamais aimée
Moi qui vous ai tout offert
Et qui ne vous l'ai pas donné
Parce que vous n'avez pas voulu rester à mes côtés
Vous avez pu mais vous n'avez pas réussi
À vous séparer de ce type si bizarre
C'est pourquoi je vous demande de rester avec moi
Je vous aime tellement et Dieu est témoin
Si je vous traite bien en étant seulement votre ami
Imaginez si j'étais avec vous
Alors laissez tomber
Oubliez ce crétin et allons-nous-en
À partir de maintenant ignorez-le
Ne perdez plus de temps, ma belle
Car quelque chose de meilleur vous attend
Laissez tomber
Car le moment est venu, pour nous deux
À partir de maintenant ignorez-le
Ne perdez plus de temps ma belle
Car quelque chose de meilleur vous attend