Lyrics and translation Frank Reyes - Egoísta

Egoísta

Tu príncipe otra vez
No te sorprendas si hoy no estoy en ti
Porque tú no tuviste el valor
Para hacerme feliz
No voy a negarlo
Te amé con locura
Y daba hasta la vida por ti
Por sumiso tus maldades viví
Sí
Tú
No tienes nada que buscar aquí
Prometes lo que no vas a cumplir
Lo que venga de ti
Nada es bueno
Egoísta
Y ya
No significas nada para mí
De qué forma te lo voy a decir
Te conozco
Tú no quiere′ a nadie
Egoísta
Déjame vivir mi propia vida
Tu príncipe otra vez
Te doy mi palabra
Que no hay rencor
Tan solo te reclamo tu traición
Mi destino ya no lo decides tú
No voy a negarlo
Te amé con locura
Y daba hasta la vida por ti
Por sumiso tus maldades viví
Sí
Y ya
No significas nada para mí
De qué forma te lo voy a decir
Te conozco
Tú no quiere' a nadie
Egoísta
Tú
No tienes nada que buscar aquí
Prometes lo que no vas a cumplir
Lo que venga de ti
Nada es bueno
Egoísta
Déjame vivir mi propia vida

Эгоистка

Твой принц снова здесь.
Не удивляйся, если сегодня я не с тобой.
Потому что у тебя не хватило смелости
Сделать меня счастливым.
Не буду отрицать,
Я любил тебя безумно
И был готов отдать за тебя жизнь.
По своей покорности я терпел твои злодеяния.
Да.
Ты
Тебе здесь больше нечего искать.
Ты обещаешь то, чего не выполнишь.
Всё, что исходит от тебя,
Ничего хорошего.
Эгоистка.
И всё.
Ты больше ничего для меня не значишь.
Как бы это тебе сказать?
Я знаю тебя.
Ты никого не любишь.
Эгоистка.
Дай мне жить своей жизнью.
Твой принц снова здесь.
Даю тебе слово,
Что нет никакой обиды.
Я лишь упрекаю тебя в твоей измене.
Мою судьбу больше не решаешь ты.
Не буду отрицать,
Я любил тебя безумно
И был готов отдать за тебя жизнь.
По своей покорности я терпел твои злодеяния.
Да.
И всё.
Ты больше ничего для меня не значишь.
Как бы это тебе сказать?
Я знаю тебя.
Ты никого не любишь.
Эгоистка.
Ты
Тебе здесь больше нечего искать.
Ты обещаешь то, чего не выполнишь.
Всё, что исходит от тебя,
Ничего хорошего.
Эгоистка.
Дай мне жить своей жизнью.