Frank Reyes - Lejos de Tu Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank Reyes - Lejos de Tu Vida




Lejos de Tu Vida
Loin de ta vie
Habrás perdido la memoria
Tu as perdre la mémoire
O sera que perdiste la conciencia
Ou peut-être as-tu perdu conscience
No intentes confundirme, yo no voy a permitir que juegues con mi inteligencia
N'essaie pas de me confondre, je ne laisserai pas jouer avec mon intelligence
No es un secreto que te amé
Ce n'est pas un secret que je t'ai aimé
Es verdad eso no voy a negarlo
C'est vrai, je ne le nierai pas
Estuve siempre a tus pies, haciendo hasta lo imposible para verte complacida
J'étais toujours à tes pieds, faisant tout mon possible pour te voir satisfaite
Pero me canse de dar y dar sin recibir
Mais j'en ai eu assez de donner et de donner sans rien recevoir
Lo nuestro termino, yo no lo quise asi
Notre histoire est terminée, je ne le voulais pas comme ça
Fuiste tu quien apago la llama del amor y la pasión yo ya no siento lo mismo por ti
C'est toi qui as éteint la flamme de l'amour et de la passion, je ne ressens plus la même chose pour toi
Quiero estar lejos de tu vida
Je veux être loin de ta vie
Ya estar de para hablar de amor
Fini de parler d'amour
Yo te perdono pero lo que tu me hiciste no lo voy a olvidar, yo no lo voy a olvidar
Je te pardonne, mais ce que tu m'as fait, je ne l'oublierai pas, je ne l'oublierai pas
Quiero estar lejos de tu vida
Je veux être loin de ta vie
Lamento el tiempo que perdí
Je regrette le temps que j'ai perdu
Ya no me pidas que volvamos a empezar
Ne me demande plus de recommencer
Ya no quiero mas dolor, del que me causaste tu
Je ne veux plus de douleur, de celle que tu m'as infligée
No es un secreto que te amé
Ce n'est pas un secret que je t'ai aimé
Es verdad eso no voy a negarlo
C'est vrai, je ne le nierai pas
Estuve siempre a tus pies, haciendo hasta lo imposible para verte complacida
J'étais toujours à tes pieds, faisant tout mon possible pour te voir satisfaite
Pero me canse de dar y dar sin recibir
Mais j'en ai eu assez de donner et de donner sans rien recevoir
Lo nuestro termino, yo no lo quise asi
Notre histoire est terminée, je ne le voulais pas comme ça
Fuiste tu quien apago la llama del amor y la pasión yo ya no siento lo mismo por ti
C'est toi qui as éteint la flamme de l'amour et de la passion, je ne ressens plus la même chose pour toi
Quiero estar lejos de tu vida
Je veux être loin de ta vie
Ya estar de para hablar de amor
Fini de parler d'amour
Yo te perdono pero lo que tu me hiciste no lo voy a olvidar, yo no lo voy a olvidar
Je te pardonne, mais ce que tu m'as fait, je ne l'oublierai pas, je ne l'oublierai pas
Quiero estar lejos de tu vida
Je veux être loin de ta vie
Lamento el tiempo que perdí
Je regrette le temps que j'ai perdu
Ya no me pidas que volvamos a empezar
Ne me demande plus de recommencer
Ya no quiero mas dolor, del que me causaste tu
Je ne veux plus de douleur, de celle que tu m'as infligée
Quiero estar lejos de tu vida
Je veux être loin de ta vie
Lamento el tiempo que perdí
Je regrette le temps que j'ai perdu
Ya no me pidas que volvamos a empezar
Ne me demande plus de recommencer
Ya no quiero mas dolor, del que me causaste tu
Je ne veux plus de douleur, de celle que tu m'as infligée





Writer(s): Francisco Lopez Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.