Frank Reyes - Que Te Vayas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank Reyes - Que Te Vayas




Que Te Vayas
Que Te Vayas
Te he notado diferente
J'ai remarqué que tu es différente
Como si no me quisieras ya
Comme si tu ne m'aimais plus
No eres igual que antes
Tu n'es plus la même qu'avant
Te desconozco es la verdad
Je ne te reconnais plus, c'est la vérité
Y yo no quiero vivir así
Et je ne veux pas vivre comme ça
Mejor habla y dime la verdad
Parle et dis-moi la vérité
Y si ya no me quieres yo
Et si tu ne m'aimes plus, je
Por favor, te voy a pedir
Te prie, je te le demande
Que te vayas
Va-t'en
A donde no te pueda ver jamás
je ne pourrai jamais te voir
Aunque muera de tristeza en esta soledad
Même si je meurs de tristesse dans cette solitude
Vete y no mires atrás
Va-t'en et ne regarde pas derrière toi
No te preocupes por mi
Ne t'inquiète pas pour moi
Que algún día yo te voy a olvidar
Un jour j'oublierai tout
Yo que pasara el tiempo
Je sais que le temps passera
Y muy difícil será para mi
Et ce sera très difficile pour moi
Comprender que ya no estás conmigo
De comprendre que tu n'es plus avec moi
Pero es mejor vivir así
Mais c'est mieux de vivre comme ça
Yo prefiero la soledad
Je préfère la solitude
A que estés conmigo sin amor
Que d'être avec toi sans amour
Es por eso que una ves más
C'est pourquoi, une fois de plus
Yo te pido por favor
Je te prie, je te demande
Que te vayas
Va-t'en
A donde no te pueda ver jamás
je ne pourrai jamais te voir
Aunque muera de tristeza en esta soledad
Même si je meurs de tristesse dans cette solitude
Vete y no mires atrás
Va-t'en et ne regarde pas derrière toi
No te preocupes por mi
Ne t'inquiète pas pour moi
Que algún día yo te voy a olvidar
Un jour j'oublierai tout
Que te vayas, uh, ah
Va-t'en, uh, ah
Yo que pasara el tiempo
Je sais que le temps passera
Y muy difícil será para mi
Et ce sera très difficile pour moi
Comprender que ya no estás conmigo
De comprendre que tu n'es plus avec moi
Pero es mejor vivir así
Mais c'est mieux de vivre comme ça
Yo prefiero la soledad
Je préfère la solitude
A que estés conmigo sin amor
Que d'être avec toi sans amour
Es por eso que una ves más
C'est pourquoi, une fois de plus
Yo te pido por favor
Je te prie, je te demande
Que te vayas
Va-t'en
A donde no te pueda ver jamás
je ne pourrai jamais te voir
Aunque muera de tristeza en esta soledad
Même si je meurs de tristesse dans cette solitude
Vete y no mires atrás
Va-t'en et ne regarde pas derrière toi
No te preocupes por mi
Ne t'inquiète pas pour moi
Que algún día yo te voy a olvidar
Un jour j'oublierai tout
Que te vayas
Va-t'en
A donde no te pueda ver jamás
je ne pourrai jamais te voir
Aunque muera de tristeza en esta soledad
Même si je meurs de tristesse dans cette solitude
Vete y no mires atrás
Va-t'en et ne regarde pas derrière toi
No te preocupes por mi
Ne t'inquiète pas pour moi
Que algún día yo te voy a olvidar
Un jour j'oublierai tout
Que te vayas, uh
Va-t'en, uh





Writer(s): Moncion-pichardo Daniel De Jesus


Attention! Feel free to leave feedback.