Lyrics and translation Frank Reyes - Suspiros de Amantes (2023 Version)

Suspiros de Amantes (2023 Version)

Hum
Príncipe otra vez

Amor fugaz, amor de cama
Qué sola estás esta mañana
Tu amor se fue con la alborada
Noche de amor, amor de espaldas

Y es que te entregas en cuerpo y en alma, con pasión intensa
Como si cada minuto pasado ya fuera quimera
Atrás quedaron amores heridos, amores ardientes
Y es que la noche dibuja en tu cuerpo suspiros de amante

Enséñame a tu manera
Envuélveme, ponme tus rejas
Sabes amar toda una noche
Y despertar sin un reproche

Y es que te entregas en cuerpo y en alma, con pasión intensa
Como si cada minuto pasado ya fuera quimera
Atrás quedaron amores heridos, amores ardientes
Y es que la noche dibuja en tu cuerpo suspiros de amante

Hum
Príncipe otra vez

Enséñame a tu manera
Envuélveme, ponme tus rejas
Sabes amar toda una noche
Y despertar sin un reproche

Y es que te entregas en cuerpo y en alma, con pasión intensa
Como si cada minuto pasado ya fuera quimera
Atrás quedaron amores heridos, amores ardientes
Y es que la noche dibuja en tu cuerpo suspiros de amante

Y es que la noche dibuja en tu cuerpo suspiros de amante
Y es que la noche dibuja en tu cuerpo suspiros de amante
Uh-uh-uh, uh, uh

Seufzer der Liebenden (2023 Version)

Hum
Prinz, noch einmal

Flüchtige Liebe, Bettliebe
Wie einsam du bist, diesen Morgen
Deine Liebe ist mit der Morgendämmerung verschwunden
Nacht der Liebe, Liebe mit dem Rücken zueinander

Und du gibst dich hin, mit Körper und Seele, mit intensiver Leidenschaft
Als ob jede vergangene Minute bereits eine Chimäre wäre
Zurück blieben verletzte Lieben, brennende Lieben
Und die Nacht zeichnet auf deinen Körper Seufzer der Liebenden

Lehre mich auf deine Weise
Umschlinge mich, lege mir deine Fesseln an
Du verstehst es, eine ganze Nacht zu lieben
Und ohne Vorwurf aufzuwachen

Und du gibst dich hin, mit Körper und Seele, mit intensiver Leidenschaft
Als ob jede vergangene Minute bereits eine Chimäre wäre
Zurück blieben verletzte Lieben, brennende Lieben
Und die Nacht zeichnet auf deinen Körper Seufzer der Liebenden

Hum
Prinz, noch einmal

Lehre mich auf deine Weise
Umschlinge mich, lege mir deine Fesseln an
Du verstehst es, eine ganze Nacht zu lieben
Und ohne Vorwurf aufzuwachen

Und du gibst dich hin, mit Körper und Seele, mit intensiver Leidenschaft
Als ob jede vergangene Minute bereits eine Chimäre wäre
Zurück blieben verletzte Lieben, brennende Lieben
Und die Nacht zeichnet auf deinen Körper Seufzer der Liebenden

Und die Nacht zeichnet auf deinen Körper Seufzer der Liebenden
Und die Nacht zeichnet auf deinen Körper Seufzer der Liebenden
Uh-uh-uh, uh, uh