Lyrics and translation Frank Schöbel & Alexander - Vater und Sohn

Vater und Sohn

Reden oder Zuhörn da sein in der Not
Grenzenlos vertrauen Kumpels bis zum Tod
Das hat mir gefehlt immer gefehlt
Aneinander glauben miteinander fühl'n
All die viele Fragen lachen träumen spiel'n
Das hat mir gefehlt immer gefehlt
Vater und Sohn das bleibt für immer
Nichts und niemand kann uns jemals entzwein
Vater und Sohn halten zusammen
Das wird über alle Zeiten über alle Weiten so sein
Jeder von uns geht seinen eignen Weg
Wohin der auch führt nimmt ein kleines Stück
Stets vom andern mit das er nie verliert
Vater und Sohn das bleibt für immer
Nichts und niemand kann uns jemals entzwein
Vater und Sohn halten zusammen
Das wird über alle Zeiten über alle Weiten so sein
Vater und Sohn das bleibt für immer
Nichts und niemand kann uns jemals entzwein
Vater und Sohn halten zusammen
Das wird über alle Zeiten über alle Weiten so sein

Père et Fils

Parler ou être là pour toi quand tu as besoin d'aide
Avoir une confiance sans limite, des amis jusqu'à la mort
C'est ce qui m'a toujours manqué
Croire l'un en l'autre, se sentir l'un l'autre
Toutes ces questions, rire, rêver, jouer
C'est ce qui m'a toujours manqué
Père et fils, ça reste pour toujours
Rien ni personne ne pourra jamais nous séparer
Père et fils, nous tenons ensemble
Ça sera ainsi à travers les âges et les distances
Chacun de nous suit son propre chemin
Où qu'il mène, il emporte un petit morceau
Toujours de l'autre, qu'il ne perdra jamais
Père et fils, ça reste pour toujours
Rien ni personne ne pourra jamais nous séparer
Père et fils, nous tenons ensemble
Ça sera ainsi à travers les âges et les distances
Père et fils, ça reste pour toujours
Rien ni personne ne pourra jamais nous séparer
Père et fils, nous tenons ensemble
Ça sera ainsi à travers les âges et les distances