Lyrics and translation Frank Schöbel & Aurora Lacasa - Zusammengehör'n

Zusammengehör'n

Wenn die Nacht zu dunkel wird und ich Angst hab allein
Wenn sich mein Gefühl verirrt und die Welt schließt mich ein
Dann weiß ich dich gibt es und das tut gut
Wenn der Tag alltäglich wird und es geht nichts voran
Wenn ich fast meine Kraft verlier und nicht darf was ich kann
Sich fühlen, sich kennen und sich verstehn
Sich brauchen gemeinsam durchs Leben gehn
Zusammengehö'rn und alles teilen für einen Traum der Liebe heißt
Ein Gefühl trägt uns weit bis zum Ende unsrer Zeit
Der Traum überlebt vielleicht
Herz an Herz und Hand in Hand und kein Ende in Sicht
Überall ist Träumeland wir verlieren uns nicht
Sich helfen sich lieben und auch verstehn
Sich nah sein gemeinsam durchs Dunkel gehen
Zusammengehö'rn und alles teilen für einen Traum der Liebe heißt
Ein Gefühl trägt uns weit bis zum Ende unsrer Zeit
Der Traum überlebt vielleicht
Wenn wir uns nie belügen kann uns kein Mensch besiegen
Denn wonach wir uns sehnen das kann uns niemand nehmen
Wir beide haben einen Traum, einen Traum
Zusammengehör'n und alles teilen für einen Traum der Liebe heißt
Ein Gefühl trägt uns weit bis zum Ende unsrer Zeit
Der Traum überlebt vielleicht

Принадлежим друг другу

Когда ночь становится слишком темной, и мне страшно одному,
Когда мои чувства сбиваются с пути, и мир закрывает меня,
Тогда я знаю, что ты есть, и это так хорошо.
Когда день становится обыденным, и ничего не движется вперед,
Когда я почти теряю силы и не могу делать то, что хочу,
Чувствовать, знать и понимать друг друга,
Нуждаться друг в друге, идти вместе по жизни,
Принадлежать друг другу и делить всё ради мечты, которая называется любовью,
Это чувство несет нас далеко, до конца наших дней.
Возможно, мечта выживет.
Сердце к сердцу и рука об руку, и конца не видно,
Везде страна грез, мы не потеряем друг друга.
Помогать друг другу, любить и понимать,
Быть рядом, идти вместе сквозь тьму,
Принадлежать друг другу и делить всё ради мечты, которая называется любовью,
Это чувство несет нас далеко, до конца наших дней.
Возможно, мечта выживет.
Если мы никогда не будем лгать друг другу, никто не сможет нас победить,
Ведь то, к чему мы стремимся, никто не сможет у нас отнять.
У нас обоих есть мечта, мечта...
Принадлежать друг другу и делить всё ради мечты, которая называется любовью,
Это чувство несет нас далеко, до конца наших дней.
Возможно, мечта выживет.