Lyrics and translation Frank Schöbel & Chris Doerk - Die schönste Geschichte der Welt
Abschlussball
Tanzmusik
Bal
de
fin
d'année,
musique
de
danse
Erster
Tanz
erster
Blick
Première
danse,
premier
regard
Himbeergeist
Apfelsaft
Liqueur
de
framboise,
jus
de
pomme
Du
und
ich
Brüderschaft
Toi
et
moi,
une
fraternité
Großstadtnacht
Lichtermeer
Nuit
de
la
grande
ville,
mer
de
lumières
Straßenbahn
ziemlich
leer
Tramway
presque
vide
Endstation
Dunkelheit
Terminus,
obscurité
Du
und
ich
Seligkeit
Toi
et
moi,
félicité
Das
ist
die
schönste
Geschichte
der
Welt
C'est
la
plus
belle
histoire
du
monde
Von
zwei
jungen
Herzen
geschrieben
Écrite
par
deux
jeunes
cœurs
Ja
und
wem
sie
vielleicht
nicht
gefällt
Oui,
et
si
elle
ne
plaît
pas
à
quelqu'un
Der
sollte
sich
selbst
mal
verlieben
Il
devrait
tomber
amoureux
lui-même
Nächstes
Jahr
Sommerzeit
L'année
prochaine,
saison
estivale
Rosenstrauß
Hochzeitskleid
Bouquet
de
roses,
robe
de
mariée
Standesamt
Gästeschar
Mairie,
foule
d'invités
Du
und
ich
Ehepaar
Toi
et
moi,
un
couple
marié
Das
ist
die
schönste
Geschichte
der
Welt
C'est
la
plus
belle
histoire
du
monde
Von
zwei
jungen
Herzen
geschrieben
Écrite
par
deux
jeunes
cœurs
Ja
und
wem
sie
vielleicht
nicht
gefällt
Oui,
et
si
elle
ne
plaît
pas
à
quelqu'un
Der
sollte
sich
selbst
mal
verlieben
Il
devrait
tomber
amoureux
lui-même
Rate the translation
1
Lieb mich so, wie dein Herz es mag
2 Wie ein Stern
3 Fang doch den Sonnenstrahl
4 Wir brauchen keine Lügen mehr
5 Schreib es mir in den Sand
6 Von dir zu mir
7 Manja
8 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
9 Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
10 Leg dich in meine Träume
11 Komm wir malen eine Sonne
12 Wenn ein Stern verlischt
13 Die schönste Geschichte der Welt
14 Der Mädchenchor
15 Nur wer das Feuer kennt
16 Links von mir, rechts von mir
17 Mädchen, du bist schön
18 Ich brauch dich so
19 C'est la vie
20 Die Sprache der Liebe ist leis
21 Du bist zu jung
22 Zeit zum Kuscheln
23 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
24 Looky Looky
25 Kristina
26 Mit mir könnses ja machen
27 Party Twist
28 Sieh mal einer an
29 Man kann sich dran gewöhnen
30 Gold in deinen Augen
31 Als sei nichts geschehn
32 Blonder Stern
33 Bitte geh doch
34 Wir fliegen mit dem Wind
35 Die Fans sind eine Macht
36 Alles im Eimer
37 Nur im Böhmerwald
38 Stoney
39 Zwei schöne Jahre
40 Ich liebe dich
2 Wie ein Stern
3 Fang doch den Sonnenstrahl
4 Wir brauchen keine Lügen mehr
5 Schreib es mir in den Sand
6 Von dir zu mir
7 Manja
8 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
9 Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
10 Leg dich in meine Träume
11 Komm wir malen eine Sonne
12 Wenn ein Stern verlischt
13 Die schönste Geschichte der Welt
14 Der Mädchenchor
15 Nur wer das Feuer kennt
16 Links von mir, rechts von mir
17 Mädchen, du bist schön
18 Ich brauch dich so
19 C'est la vie
20 Die Sprache der Liebe ist leis
21 Du bist zu jung
22 Zeit zum Kuscheln
23 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
24 Looky Looky
25 Kristina
26 Mit mir könnses ja machen
27 Party Twist
28 Sieh mal einer an
29 Man kann sich dran gewöhnen
30 Gold in deinen Augen
31 Als sei nichts geschehn
32 Blonder Stern
33 Bitte geh doch
34 Wir fliegen mit dem Wind
35 Die Fans sind eine Macht
36 Alles im Eimer
37 Nur im Böhmerwald
38 Stoney
39 Zwei schöne Jahre
40 Ich liebe dich
Attention! Feel free to leave feedback.