Lyrics and translation Frank Schöbel & Chris Doerk - Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")

Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")

Wolkenloser Himmel und der Wind der schweigt
Kaum zu glauben wie das Barometer steigt
Heißer Sommer in diesem Jahr
Ist ein heißer Sommer wie wunderbar
Kinder ist das Wetter außer Rand und Band
Das gibt einen sagenhaften Sonnenbrand
Heißer Sommer in diesem Jahr
Ist ein heißer Sommer wie wunderbar
Heute brennt die Sonne ganz erbarmungslos
In der Hölle ist die Hitze halb so groß
Heißer Sommer in diesem Jahr
Ist ein heißer Sommer wie wunderbar
Irgendwo da muß doch auch noch Wasser sein
Wenn ich's finde spring ich wie ich bin hinein
Heißer Sommer in diesem Jahr
Ist ein heißer Sommer wie wunderbar
Sieh doch nur wie himmelblau der Himmel ist
Nur weil ihn seit Tagen schon die Sonne küßt
Heißer Sommer in diesem Jahr
Ist ein heißer Sommer wie wunderbar
Ach am liebsten würde ich am Nordpol sein
Aber welche Glut wird heute dort wohl sein
Heißer Sommer in diesem Jahr
Ist ein heißer Sommer wie wunderbar
Heißer Sommer, heißer Sommer...

Жаркое лето (Из фильма DEFA "Жаркое лето")

Безоблачное небо и безмолвный ветер,
Не верится, как барометр растет.
Жаркое лето в этом году,
Жаркое лето, как это чудесно.
Дети, погода совсем с ума сошла,
Это ж какой невероятный загар будет!
Жаркое лето в этом году,
Жаркое лето, как это чудесно.
Сегодня солнце палит нещадно,
В аду и то наполовину прохладнее.
Жаркое лето в этом году,
Жаркое лето, как это чудесно.
Где-то же должна быть вода,
Как найду, прыгну туда, как есть.
Жаркое лето в этом году,
Жаркое лето, как это чудесно.
Ты только посмотри, какое небо голубое,
Потому что солнце целует его днями.
Жаркое лето в этом году,
Жаркое лето, как это чудесно.
Эх, лучше бы я сейчас был на Северном полюсе,
Но какая же там сегодня жара, интересно?
Жаркое лето в этом году,
Жаркое лето, как это чудесно.
Жаркое лето, жаркое лето...