Lyrics and translation Frank Schöbel feat. Die Kolibris & Columbia-Quartett - Schau lieber weg

Schau lieber weg

Wenn du hübsche Mädchen siehst schau lieber weg
Triffst du so ein süßes Biest schau lieber weg
Die Gefahr ist viel zu groß denn im Nu bist du dein Herz schon los
Ein Freund von mir der sagte mal
Wenn du die Frauen kennst
Dann weißt du auch dass du sehr leicht
Die Finger dir verbrennst
Sie kennen jeden Trick der dich umgarnt
Drum sei vor ihrem Blick von mir gewarnt
Wenn du hübsche Mädchen siehst schau lieber weg
Triffst du so ein süßes Biest schau lieber weg
Die Gefahr ist viel zu groß denn im Nu bist du dein Herz schon los
Mein Freund der sah nicht eine an
Und wurde doch besiegt
Er sah nur ein paar Beine an
Und das hat schon genügt
Er lief gleich hinterher auf Schritt und Tritt
Sie ging zum Standesamt und er ging mit
Wenn du hübsche Mädchen siehst schau lieber weg
Triffst du so ein süßes Biest schau lieber weg
Die Gefahr ist viel zu groß denn im Nu bist du dein Herz schon los
Denn im Nu bist du dein Herz schon los
Denn im Nu bist du dein Herz schon los

Лучше отвернись

Если увидишь красивых девушек, лучше отвернись
Встретишь такую милую бестию, лучше отвернись
Опасность слишком велика, ведь вмиг ты потеряешь свое сердце
Один мой друг как-то сказал:
Если ты знаешь женщин,
Тогда ты знаешь, что очень легко
Обжечься
Они знают любой трюк, чтобы тебя очаровать
Поэтому будь осторожен с их взглядом, я тебя предупредил
Если увидишь красивых девушек, лучше отвернись
Встретишь такую милую бестию, лучше отвернись
Опасность слишком велика, ведь вмиг ты потеряешь свое сердце
Мой друг ни на одну не смотрел
И все равно был побежден
Он увидел лишь пару ножек
И этого было достаточно
Он сразу же пошел за ней по пятам
Она пошла в ЗАГС, и он пошел с ней
Если увидишь красивых девушек, лучше отвернись
Встретишь такую милую бестию, лучше отвернись
Опасность слишком велика, ведь вмиг ты потеряешь свое сердце
Ведь вмиг ты потеряешь свое сердце
Ведь вмиг ты потеряешь свое сердце