Lyrics and translation Frank Schöbel und Frank Zander - Wir gehören zusammen 2009 (radio edit)

Wir gehören zusammen 2009 (radio edit)

Tach, Frank
Tach, Frank
Mensch, ich hab'n ganz schlechtes Gewissen.
Hab mich nie getraut. Aber jetzt muß es raus - Schön' Dank!
Ja, ich wollte dir auch schon mal so richtig... Schönen Dank sagen
Ja, Danke für die schönen neuen Straßen
Ja, und die schönen langen Baustellen
Danke für Mallorca
Danke für Machorka, die schwarze Pumpe und Klein Saubernitz
Und das Arbeitslosengeld
Und die geilen Gurken aus dem Spreewald
Danke für die schönen Kaffeefahrten und die Rheumadecken
Danke für eure schönen alten Häuser
Für eure Talkshows morgens, mittags, abends und nachts
Danke für Pittiplatsch, Schnatterinchen, Kai Pflaume
Beate Uhse
Henry Maske und Angela Merkel

Wir gehören zusammen, is' doch klar
Ganz egal, was früher einmal war
Diese pure Lust am Leben, hey, die kann uns keiner nehmen
Wir gehören zusammen, is' doch klar
Wir gehören zusammen, is' doch klar
Ganz egal, was früher einmal war
Wie es kommt, so muß es sein
Nichts und niemand kriegt uns klein
Wir gehören zusammen, is' doch klar

Danke für die Deutsche Mark
Danke für die Uckermark
Und für die vielen neuen Paragraphen, Steffie Graf und Graffitti
Und für den Solibeitrag
Ja, die Staffelmiete, die Mehrwertsteuer und Hakle feucht
Danke für den Broiler und das Ampelmännchen
Danke für Fax und Dax
Und für die Sachsenmädels, Kathi, Gunda, Uschi
Und die ander'n schönen Fraun und den Maschendrahtzaun
Und Frank, Danke für Frankfurt/Oder
Danke für Frankfurt am Main
Frankie, darauf trinken wir ein'
Prost

Wir gehören zusammen, is' doch klar
Ganz egal, was früher einmal war
Diese pure Lust am Leben, hey, die kann uns keiner nehmen
Wir gehören zusammen, is' doch klar
Wir gehören zusammen, is' doch klar
Ganz egal, was früher einmal war
Wie es kommt, so muß es sein
Nichts und niemand kriegt uns klein
Wir gehören zusammen, is' doch klar

Nous appartenons ensemble 2009 (radio edit)

Salut, Frank
Salut, Frank
Bon, j'ai vraiment mauvaise conscience.
Je n'ai jamais osé le dire, mais maintenant c'est le moment - Merci beaucoup !
Oui, moi aussi, j'avais envie de te dire... Merci beaucoup
Oui, merci pour les belles nouvelles routes
Oui, et les beaux longs chantiers
Merci pour Majorque
Merci pour Machorka, la pompe noire et Klein Saubernitz
Et les allocations de chômage
Et les délicieuses concombres du Spreewald
Merci pour les belles excursions et les couvertures rhumatismales
Merci pour vos belles vieilles maisons
Pour vos émissions de débat le matin, le midi, le soir et la nuit
Merci pour Pittiplatsch, Schnatterinchen, Kai Pflaume
Beate Uhse
Henry Maske et Angela Merkel

Nous appartenons ensemble, c'est clair
Peu importe ce qui s'est passé dans le passé
Ce pur plaisir de vivre, hey, personne ne peut nous le prendre
Nous appartenons ensemble, c'est clair
Nous appartenons ensemble, c'est clair
Peu importe ce qui s'est passé dans le passé
Comme ça arrive, ça doit être
Rien ni personne ne peut nous faire peur
Nous appartenons ensemble, c'est clair

Merci pour le Deutsche Mark
Merci pour l'Uckermark
Et pour les nombreux nouveaux paragraphes, Steffie Graf et Graffiti
Et pour la contribution solidaire
Oui, le loyer progressif, la TVA et Hakle humide
Merci pour le broyeur et le bonhomme du feu rouge
Merci pour le fax et le Dax
Et pour les filles de Saxe, Kathi, Gunda, Uschi
Et les autres belles femmes et la clôture en treillis métallique
Et Frank, merci pour Francfort/Oder
Merci pour Francfort-sur-le-Main
Frankie, buvons à ça !
Santé

Nous appartenons ensemble, c'est clair
Peu importe ce qui s'est passé dans le passé
Ce pur plaisir de vivre, hey, personne ne peut nous le prendre
Nous appartenons ensemble, c'est clair
Nous appartenons ensemble, c'est clair
Peu importe ce qui s'est passé dans le passé
Comme ça arrive, ça doit être
Rien ni personne ne peut nous faire peur
Nous appartenons ensemble, c'est clair