Lyrics and translation Frank Schöbel - Alle Kinder dieser Erde

Alle Kinder dieser Erde

Alle Kinder dieser Erde sollen fröhlich sein
Sollen singen, sollen träumen, sich auf morgen freun
Alle Kinder dieser Erde schaun nach Sonne aus
Und sie brauchen Brot und Frieden und ein helles Haus

Schön ist ihr Spiel, schön ist ihr Lied
Sorge, daß ihnen kein Unrecht geschieht

Alle Kinder dieser Erde haben Blumen gern
Und sie suchen Licht und Wärme, suchen ihren Stern
Sie wollen fragen und alles sehn
Mit unsrer Antwort darauf duchs Leben gehn

Alle Menschen auf der Erde müssen das verstehn
Alle Kinder dieser Erde sollen fröhlich sein
Alle brauchen unsre Liebe, laß sie nicht allein
Laßt uns nicht allein!

Tous les enfants de cette Terre

Tous les enfants de cette Terre doivent être heureux
Ils doivent chanter, ils doivent rêver, se réjouir du lendemain
Tous les enfants de cette Terre regardent le soleil
Et ils ont besoin de pain et de paix et d'une maison lumineuse

Beau est leur jeu, beau est leur chant
Prends soin qu'aucun tort ne leur soit fait

Tous les enfants de cette Terre aiment les fleurs
Et ils recherchent la lumière et la chaleur, ils recherchent leur étoile
Ils veulent poser des questions et tout voir
Avec notre réponse à cela, traverser la vie

Tous les humains sur Terre doivent comprendre cela
Tous les enfants de cette Terre doivent être heureux
Tous ont besoin de notre amour, ne les laisse pas seuls
Ne nous laisse pas seuls !