Lyrics and translation Frank Schöbel - Alle Kinder dieser Erde

Alle Kinder dieser Erde

Alle Kinder dieser Erde sollen fröhlich sein
Sollen singen, sollen träumen, sich auf morgen freun
Alle Kinder dieser Erde schaun nach Sonne aus
Und sie brauchen Brot und Frieden und ein helles Haus

Schön ist ihr Spiel, schön ist ihr Lied
Sorge, daß ihnen kein Unrecht geschieht

Alle Kinder dieser Erde haben Blumen gern
Und sie suchen Licht und Wärme, suchen ihren Stern
Sie wollen fragen und alles sehn
Mit unsrer Antwort darauf duchs Leben gehn

Alle Menschen auf der Erde müssen das verstehn
Alle Kinder dieser Erde sollen fröhlich sein
Alle brauchen unsre Liebe, laß sie nicht allein
Laßt uns nicht allein!

Все дети этой земли

Все дети этой земли должны быть счастливы,
Должны петь, должны мечтать, радоваться завтрашнему дню.
Все дети этой земли смотрят на солнце,
И им нужны хлеб и мир, и светлый дом.

Прекрасна их игра, прекрасна их песня,
Позаботься, чтобы им не причинили зла.

Все дети этой земли любят цветы,
И они ищут свет и тепло, ищут свою звезду.
Они хотят спрашивать и всё видеть,
С нашим ответом на их вопросы идти по жизни.

Все люди на земле должны это понимать.
Все дети этой земли должны быть счастливы,
Всем нужна наша любовь, не оставляй их одних.
Не оставляй нас одних!