Lyrics and translation Frank Schöbel - Auf dem Weg zu euch
In
der
Zeit
des
Rock'n
Roll
spürte
ich
es
stark
in
mir
À
l'époque
du
rock'n'roll,
je
le
sentais
fortement
en
moi
Wollte
was
ganz
großes
werden
ein
Mädchen
gab's
ich
war
oft
bei
ihr
Je
voulais
devenir
quelqu'un
de
grand,
il
y
avait
une
fille,
j'étais
souvent
avec
elle
Fußball,
Radsport,
Showgeschäft
irgendwie
muss
es
doch
gehen
Football,
cyclisme,
spectacle,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
ça
devait
marcher
Wusste
ich
würde
alles
geben
wenn
ich's
schaffe,
ah
das
wär
schön
Je
savais
que
je
donnerais
tout
si
je
réussissais,
ah,
ce
serait
beau
Doch
der
Weg
zu
euch
Mais
le
chemin
vers
toi
War
manchmal
schwer
und
weit
Était
parfois
difficile
et
long
Zwischen
hoch
und
tief
Entre
le
haut
et
le
bas
Blieb
oft
zum
Leben
zu
wenig
Zeit
Il
ne
restait
souvent
pas
assez
de
temps
pour
vivre
Auf
dem
Weg
zu
euch
Sur
le
chemin
vers
toi
Zählt
jeder
Augenblick
Chaque
instant
compte
Hat
ich
vor
allem
viele
Freunde
J'avais
surtout
beaucoup
d'amis
Und
ein
bisschen
Glück
Et
un
peu
de
chance
Koffer
Klampfen
und
Verstärker
so
geht
es
früh
auf
Tour
Valise,
guitare
et
ampli,
c'est
comme
ça
que
l'on
part
en
tournée
tôt
le
matin
Noch
mal
kurz
zum
Abschied
winken
alles
klar
ab
in
die
Spur
Encore
un
petit
signe
d'adieu,
tout
est
clair,
on
est
sur
les
rails
Probe
zweimal
volles
Programm
gegen
Morgen
müde
nach
Haus
Répétition
deux
fois,
programme
complet,
fatigué
à
la
maison
vers
le
matin
Jemand
ruft
der
zur
Arbeit
geht
du
hast's
gut
Frankie
alte
Maus
Quelqu'un
appelle,
celui
qui
va
travailler,
tu
as
de
la
chance,
Frankie,
vieille
souris
Doch
der
Weg
zu
euch
Mais
le
chemin
vers
toi
War
manchmal
schwer
und
weit
Était
parfois
difficile
et
long
Zwischen
hoch
und
tief
Entre
le
haut
et
le
bas
Blieb
oft
zum
Leben
zu
wenig
Zeit
Il
ne
restait
souvent
pas
assez
de
temps
pour
vivre
Auf
dem
Weg
zu
euch
Sur
le
chemin
vers
toi
Zählt
jeder
Augenblick
Chaque
instant
compte
Hat
ich
vor
allem
viele
Freunde
J'avais
surtout
beaucoup
d'amis
Und
ein
bisschen
Glück
Et
un
peu
de
chance
Rate the translation
1
Get Back
2 Our Last Song Together
3 Auf dem Weg zu euch
4 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
5 Gib nicht auf
6 Und da war ich, und da warst du
7 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
8 My Kinda Life
9 Wie groß sind die Bäume
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 He, schreibst du mir
12 Comme l'étoile (Wie ein Stern)
13 Mit dir verlier' ich alles
14 Sie träumt von mir
15 Er ist ein alter Mann
16 Mutter
17 Party Twist
18 Ich kann nicht allein sein
19 Heb die Scherben mit mir auf
20 Bad Blood
21 Sie war siebzehn
22 Hier hab ich mit dir gelebt
23 In der Nacht
24 Schade um den Mann
25 Bunter Schmetterling
26 Du bist schön
27 Er war mein Freund
28 So war ich nie
29 Stoney
30 He Dreams Of Cowboy City (Er träumt von Cowboy City)
31 Get Down
32 Leerer Strand
33 Freunde gibt es überall
34 Wir fahren Tandem
35 Dein letzter Brief
36 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
37 Dankeschön
38 Wenn du willst
39 O Lady
40 Wie Du
41 Kommt gratulieren (Congratulations)
42 Rock ist wieder da
43 Abends in der Stadt
44 Was kann herrlicher sein
45 Wer die Erde liebt
46 Jane
47 Tief im dunklen Meer
48 Du bist zu jung
49 Weit
50 Dein Prinz
51 Komm wir baun uns ein Zelt
52 Ich brauch dich so
53 Hehehe
54 Morgenlicht
55 Ich fühl mit Dir
56 Gut, dass es Freunde gibt
57 Maria Isabell
58 Komm, komm, komm (Song Sung Blue) - deutsche Originalaufnahme
59 Lachen oder weinen
60 Skydiver
61 Saved By The Bell
62 Monsun
63 Zusammengehör'n
64 I'd Love You To Want Me
65 Wenn ein Stern verlischt
2 Our Last Song Together
3 Auf dem Weg zu euch
4 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
5 Gib nicht auf
6 Und da war ich, und da warst du
7 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
8 My Kinda Life
9 Wie groß sind die Bäume
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 He, schreibst du mir
12 Comme l'étoile (Wie ein Stern)
13 Mit dir verlier' ich alles
14 Sie träumt von mir
15 Er ist ein alter Mann
16 Mutter
17 Party Twist
18 Ich kann nicht allein sein
19 Heb die Scherben mit mir auf
20 Bad Blood
21 Sie war siebzehn
22 Hier hab ich mit dir gelebt
23 In der Nacht
24 Schade um den Mann
25 Bunter Schmetterling
26 Du bist schön
27 Er war mein Freund
28 So war ich nie
29 Stoney
30 He Dreams Of Cowboy City (Er träumt von Cowboy City)
31 Get Down
32 Leerer Strand
33 Freunde gibt es überall
34 Wir fahren Tandem
35 Dein letzter Brief
36 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
37 Dankeschön
38 Wenn du willst
39 O Lady
40 Wie Du
41 Kommt gratulieren (Congratulations)
42 Rock ist wieder da
43 Abends in der Stadt
44 Was kann herrlicher sein
45 Wer die Erde liebt
46 Jane
47 Tief im dunklen Meer
48 Du bist zu jung
49 Weit
50 Dein Prinz
51 Komm wir baun uns ein Zelt
52 Ich brauch dich so
53 Hehehe
54 Morgenlicht
55 Ich fühl mit Dir
56 Gut, dass es Freunde gibt
57 Maria Isabell
58 Komm, komm, komm (Song Sung Blue) - deutsche Originalaufnahme
59 Lachen oder weinen
60 Skydiver
61 Saved By The Bell
62 Monsun
63 Zusammengehör'n
64 I'd Love You To Want Me
65 Wenn ein Stern verlischt
Attention! Feel free to leave feedback.