Lyrics and translation Frank Schöbel - Auf dem Weg zu euch

Auf dem Weg zu euch

In der Zeit des Rock'n Roll spürte ich es stark in mir
Wollte was ganz großes werden ein Mädchen gab's ich war oft bei ihr
Fußball, Radsport, Showgeschäft irgendwie muss es doch gehen
Wusste ich würde alles geben wenn ich's schaffe, ah das wär schön
Doch der Weg zu euch
War manchmal schwer und weit
Zwischen hoch und tief
Blieb oft zum Leben zu wenig Zeit
Auf dem Weg zu euch
Zählt jeder Augenblick
Hat ich vor allem viele Freunde
Und ein bisschen Glück
Koffer Klampfen und Verstärker so geht es früh auf Tour
Noch mal kurz zum Abschied winken alles klar ab in die Spur
Probe zweimal volles Programm gegen Morgen müde nach Haus
Jemand ruft der zur Arbeit geht du hast's gut Frankie alte Maus
Doch der Weg zu euch
War manchmal schwer und weit
Zwischen hoch und tief
Blieb oft zum Leben zu wenig Zeit
Auf dem Weg zu euch
Zählt jeder Augenblick
Hat ich vor allem viele Freunde
Und ein bisschen Glück

На пути к вам

Во времена рок-н-ролла я сильно это чувствовал,
Хотел стать кем-то очень значимым, у меня была девушка, я часто был с ней.
Футбол, велоспорт, шоу-бизнес — как-то должно было получиться.
Я знал, что отдам все, если получится, ах, как это было бы здорово.
Но путь к вам,
Был порой трудным и долгим.
Между взлетами и падениями
Часто оставалось слишком мало времени на жизнь.
На пути к вам
Важен каждый миг.
У меня было, прежде всего, много друзей
И немного удачи.
Чемодан, гитара и усилитель — так начинались ранние гастроли.
Еще раз коротко помахать на прощание, все в порядке, в путь.
Репетиция дважды, полная программа, под утро усталый домой.
Кто-то кричит, идя на работу: "Хорошо тебе, Фрэнки, старина!"
Но путь к вам,
Был порой трудным и долгим.
Между взлетами и падениями
Часто оставалось слишком мало времени на жизнь.
На пути к вам
Важен каждый миг.
У меня было, прежде всего, много друзей
И немного удачи.