Lyrics and translation Frank Schöbel - Auto Stop

Auto Stop

Bitte wer bleibt stehn bitte bitte wer hält an
Lange lange stand ich einsam an der großen Autobahn
Bitte nimm mich mit bitte bitte gar nicht weit
Alle alle fuhren weiter aber einer hatte Zeit)

Sie winkte Auto stop und es begann sie winkte Auto stop und ich hielt an
Sah einen Augenblick nur ihren Blick da war ein Feuer, ein Feuer, ein Feuer
Ich sah zu ihr hinauf sie war allein schon war die Tür weit auf bitte steig ein
Ich dachte im Moment Junge was brennt da für ein Feuer, ein Feuer, ein Feuer

Bitte bitte ich hielt an bitte bitte ich blieb stehn
Hätte sie mit ihrem Schild im Regen beinah übersehn
Bitte bitte sie kam mit bitte bitte gern ein Stück
Alle alle fuhren weiter aber ich fuhr in mein Glück

Sie winkte Auto stop und es begann sie winkte Auto stop und ich hielt an
Ich hielt am Straßenrand und plötzlich stand mein Herz in Flammen,
In Flammen, in Flammen
Was kann den ich dafür sie hat gelacht da hab ich gern mit ihr Pause gemacht
Ja und seit dieser Tour fahre ich nur mit ihr zusammen zusammen zusammen

Heut glaub ich daran wer nicht lieben kann facht kein Feuer an

Sie winkte Auto stop und es begann sie winkte Auto stop und ich hielt an
Sah einen Augenblick nur ihren Blick da war ein Feuer, ein Feuer, ein Feuer
Fahr nie mehr Auto stop sage ich ihr fahr nie mehr Auto stop fahr nur mit mir
Und in uns beiden brennt jeden Moment dann so ein Feuer, ein Feuer, ein Feuer
Fahr nie mehr Auto stop sage ich ihr fahr nie mehr Auto stop fahr nur mit mir
Und in uns beiden brennt jeden Moment dann so ein Feuer, ein Feuer, ein Feuer...

Auto Stop

S'il te plaît, qui reste, s'il te plaît, qui s'arrête
Longtemps, longtemps j'ai été seul sur la grande autoroute
S'il te plaît, emmène-moi, s'il te plaît, pas très loin
Tous, tous sont partis, mais l'un d'eux a eu du temps

Elle a fait signe, stop, et ça a commencé, elle a fait signe, stop, et je me suis arrêté
J'ai vu un instant seulement son regard, il y avait un feu, un feu, un feu
Je l'ai regardée, elle était seule, la porte était déjà grande ouverte, s'il te plaît, monte
J'ai pensé à ce moment-là, mon garçon, quel feu brûle-t-il, un feu, un feu, un feu

S'il te plaît, s'il te plaît, je me suis arrêté, s'il te plaît, s'il te plaît, je suis resté
Je l'aurais presque manquée avec son signe sous la pluie
S'il te plaît, s'il te plaît, elle est venue avec moi, s'il te plaît, s'il te plaît, pour un petit bout de chemin
Tous, tous sont partis, mais moi, j'ai roulé vers mon bonheur

Elle a fait signe, stop, et ça a commencé, elle a fait signe, stop, et je me suis arrêté
Je me suis arrêté au bord de la route et soudain mon cœur était en flammes
En flammes, en flammes
Qu'est-ce que je peux y faire, elle a ri, j'ai aimé faire une pause avec elle
Oui, et depuis cette tournée, je ne conduis qu'avec elle, ensemble, ensemble, ensemble

Aujourd'hui, je crois que celui qui ne sait pas aimer ne fait pas de feu

Elle a fait signe, stop, et ça a commencé, elle a fait signe, stop, et je me suis arrêté
J'ai vu un instant seulement son regard, il y avait un feu, un feu, un feu
Ne fais plus jamais de stop, je lui dis, ne fais plus jamais de stop, conduis seulement avec moi
Et en nous deux, brûle à chaque instant un tel feu, un feu, un feu
Ne fais plus jamais de stop, je lui dis, ne fais plus jamais de stop, conduis seulement avec moi
Et en nous deux, brûle à chaque instant un tel feu, un feu, un feu...