Lyrics and translation Frank Schöbel - Bad Blood

Bad Blood

We were young and drinking in the park
There was nowhere else to go
And you said you always had my back
Oh but how were we to know
That these are the days that bind you together, forever
And these little things define you forever, forever
All this bad blood here, won't you let it dry?
It's been over for years, won't you let it lie?
If we're only ever looking back we would drive ourselves insane
As the friendship goes resentment grows
We will walk our different ways
But that these are the days that bind us together, forever
And these little things define us forever, forever
All this bad blood here, won't you let it dry?
It's been over for years, won't you let it lie?
I don't want to hear about the bad blood anymore
I don't wana hear you talk about it anymore
I don't want to hear about the bad blood anymore
I don't wana hear you talk about it anymore
All this bad blood here, won't you let it dry?
It's been over for years, won't you let it lie?

Дурная кровь

Мы были молоды и выпивали в парке,
Нам больше некуда было идти.
И ты говорила, что всегда прикроешь мою спину,
О, но откуда нам было знать,
Что именно эти дни свяжут нас навсегда,
И эти мелочи будут определять нас навсегда.
Вся эта дурная кровь, почему ты не дашь ей высохнуть?
Всё кончено уже много лет, почему ты не оставишь это в прошлом?
Если мы будем постоянно оглядываться назад, мы сойдем с ума.
По мере того, как дружба угасает, растет обида.
Мы пойдем разными путями,
Но именно эти дни свяжут нас навсегда,
И эти мелочи будут определять нас навсегда.
Вся эта дурная кровь, почему ты не дашь ей высохнуть?
Всё кончено уже много лет, почему ты не оставишь это в прошлом?
Я больше не хочу слышать о дурной крови,
Я больше не хочу, чтобы ты говорила об этом.
Я больше не хочу слышать о дурной крови,
Я больше не хочу, чтобы ты говорила об этом.
Вся эта дурная кровь, почему ты не дашь ей высохнуть?
Всё кончено уже много лет, почему ты не оставишь это в прошлом?