Lyrics and translation Frank Schöbel - Blonder Stern

Blonder Stern

Blonder Stern, blonder Stern wo t du geblieben
Warum blonder Stern warum t du fern
Oh ich fand dich so wunderbar mit deinem blonden Haar
Ich nenn dich so gern mein blonder Stern

Alle Mädchen die vorüber gehen
Denken der ist kalt wie Eis
Aber ich will nur die eine sehn
Deren Namen ich nicht weiß

Blonder Stern, blonder Stern ich hab dir geschrieben
Warum blonder Stern warum t du fern
Doch der Brief liegt noch immer hier wo ist ein Weg zu dir
Das wüßt ich so gern mein blonder Stern

Früher dachte ich mir kess und froh
Casanova wär der Clou
Heute fühl ich mich wie Romeo
Und die Julia t du

Blonder Stern, blonder Stern nur dich kann ich lieben
Warum blonder Stern warum t du fern
Oh ich träum schon so lange Zeit von deiner Zärtlichkeit
Ich hab dich so gern mein blonder Stern

Etoile blonde

Etoile blonde, étoile blonde où es-tu passée
Pourquoi étoile blonde, pourquoi es-tu si loin
Oh je te trouvais si merveilleuse avec tes cheveux blonds
J'aime tant t'appeler mon étoile blonde

Toutes les filles qui passent
Pensent que je suis froid comme la glace
Mais je ne veux voir qu'elle
Dont je ne connais pas le nom

Etoile blonde, étoile blonde, je t'ai écrit
Pourquoi étoile blonde, pourquoi es-tu si loin
Mais la lettre est toujours là où est un chemin vers toi
Je voudrais tellement le savoir, mon étoile blonde

Avant, je me disais avec audace et joie
Qu'être Casanova était le nec plus ultra
Aujourd'hui, je me sens comme Roméo
Et tu es ma Juliette

Etoile blonde, étoile blonde, toi seule je peux aimer
Pourquoi étoile blonde, pourquoi es-tu si loin
Oh je rêve depuis si longtemps de ta tendresse
Je t'aime tant, mon étoile blonde