Lyrics and translation Frank Schöbel - C'est la vie

C′est la vie so ist das Leben C'est la vie wo wir auch gehn
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön

Es kann stundenlang trübe sein
Dann besucht dich der Mondenschein zur Nacht
Einmal sieht es nach Regen aus
Aber dann kommt die Sonne raus und lacht
Wenn das Glück dir mal gar nicht winkt
Es gibt immer ein Lied das klingt am Tag
Und es singt was ich sag

C′est la vie so ist das Leben C'est la vie wo wir auch gehn
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön

Wenn ein Traum sich im Tag verliert
Eine Hoffnung vorbeispaziert an dir
Wenn ein Wort sich im Wind verirrt
Und ein Wunsch mal nicht Wahrheit wird glaub mir
Wenn auch dann und wann Wolken ziehn
Immer werden die Rosen blühn für dich
Nimm sie dir so wie ich

C'est la vie so ist das Leben C′est la vie wo wir auch gehn
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön

Ja, C′est la vie so ist das Leben C'est la vie wo wir auch gehn...

Ja, C′est la vie so ist das Leben C'est la vie wo wir auch gehn...

C'est la vie такова жизнь C'est la vie, куда мы тоже идем
Это никогда не бывает просто гладким и ровным Cest la vie, но все же так красиво

Это может быть мутно в течение нескольких часов
Затем лунный свет посещает вас ночью
Однажды это похоже на дождь
Но потом выходит солнце и смеется
Если удача тебе даже не помашет
Всегда есть песня, которая звучит днем
И он поет то, что я говорю,

C'est la vie такова жизнь C'est la vie, куда мы тоже идем
Это никогда не бывает просто гладким и ровным Cest la vie, но все же так красиво

Когда сон теряется в течение дня
Одна надежда проходит мимо тебя
Когда слово заблудится на ветру,
И одно желание не будет правдой, поверь мне
Если даже тогда и когда облака тянутся
Всегда розы будут цвести для вас
Возьми ее себе, как я

C'est la vie такова жизнь C'est la vie, куда мы тоже идем
Это никогда не бывает просто гладким и ровным Cest la vie, но все же так красиво

Да, C'est la vie такова жизнь C'est la vie, куда бы мы ни пошли...

Да, C'est la vie такова жизнь C'est la vie, куда бы мы ни пошли...