Lyrics and translation Frank Schöbel - Du bist zu jung

Du bist zu jung

Und ich sah in ihren Augen
Sehnsucht nah dem Kerzenschein
Etwas von den großen Träumen
Und wir beide warn allein
Doch ich dachte mir
Du bist zu jung du bist zu jung Du bist zu jung darum
Lass dir noch Zeit für das was du suchst lass dir noch Zeit
Du bist zu jung du bist zu jung es soll nicht Neugier sein
Die in dir ist wenn du glaubst du liebst wenn du alles gibst
Und wir nahmen von der Stille
Die die Nacht durchs Fenster trug
Du sollst mehr sein als ein Morgen
Für ein Spiel bist du zu gut
Darum sagte ich
Du bist zu jung du bist zu jung Du bist zu jung darum
Lass dir noch Zeit für das was du suchst lass dir noch Zeit
Du bist zu jung du bist zu jung eEs soll nicht Neugier sein
Die in dir ist wenn du glaubst du liebst wenn du alles gibst

Tu es trop jeune

Et j'ai vu dans tes yeux
Le désir près de la lueur des bougies
Quelque chose de ces grands rêves
Et nous étions seuls tous les deux
Mais je me suis dit
Tu es trop jeune tu es trop jeune Tu es trop jeune donc
Prends ton temps pour ce que tu cherches prends ton temps
Tu es trop jeune tu es trop jeune ce ne doit pas être la curiosité
Qui est en toi quand tu crois aimer quand tu donnes tout
Et nous avons pris du silence
Que la nuit a porté par la fenêtre
Tu devrais être plus qu'un matin
Tu es trop bien pour un jeu
Alors j'ai dit
Tu es trop jeune tu es trop jeune Tu es trop jeune donc
Prends ton temps pour ce que tu cherches prends ton temps
Tu es trop jeune tu es trop jeune Ce ne doit pas être la curiosité
Qui est en toi quand tu crois aimer quand tu donnes tout