Lyrics and translation Frank Schöbel - Du und er

Du und er

Du und er, du und er kann das möglich sein
Du und er das wird schwer denn du warst mal mein
Und heute seh ich dich vor mir er geht neben dir
So wie damals ich so wie damals ich mit dir
Und ist das auch schon lang vorbei
Sag es mir verzeih liebst du ihn wie mich
Liebst du ihn wie mich, wie mich
Das kann nicht sein das kann nicht wahr sein
Denn insgeheim wird dir auch klar sein
Liegt es auch weit was einmal war
Mit dir und mir war doch die schönste Zeit
Du und er, du und er ist das wirklich wahr
Du und er mehr und mehr wird mir alles klar
Denn damals als ich Abschied nahm und nicht wiederkam
Warst du so allein warst du jeden Tag allein
Bis dann dein neues Glück begann
Sag wann fing es an war es gleich danach
War es gleich danach nach mir
Ich hab kein Recht dich das zu fragen
Wenn du nicht willst musst du nichts sagen
Liegt es auch weit was einmal war
Mit dir und mir war doch die schönste Zeit
Die Zeit mit dir war doch die schönste Zeit

Toi et lui

Toi et lui, toi et lui, est-ce vraiment possible
Toi et lui, ça va être difficile, car tu étais à moi
Et aujourd'hui je te vois devant moi, il marche à tes côtés
Comme à l'époque, moi, comme à l'époque, moi avec toi
Et c'est peut-être loin, tout ça
Dis-moi, pardonne, l'aimes-tu comme moi
L'aimes-tu comme moi, comme moi
Ce n'est pas possible, ce n'est pas vrai
Car au fond de toi, tu sais aussi
Même si c'est loin, ce qui a été
Avec toi et moi, c'était quand même la plus belle époque
Toi et lui, toi et lui, c'est vraiment vrai
Toi et lui, de plus en plus, tout devient clair pour moi
Car à l'époque, quand je suis parti et que je ne suis pas revenu
Tu étais si seule, tu étais seule tous les jours
Jusqu'à ce que ton nouveau bonheur commence
Dis-moi, quand ça a commencé, c'était juste après
C'était juste après, après moi
Je n'ai pas le droit de te demander ça
Si tu ne veux pas, tu n'as rien à dire
Même si c'est loin, ce qui a été
Avec toi et moi, c'était quand même la plus belle époque
L'époque avec toi, c'était la plus belle époque