Lyrics and translation Frank Schöbel - Du und er

Du und er

Du und er, du und er kann das möglich sein
Du und er das wird schwer denn du warst mal mein
Und heute seh ich dich vor mir er geht neben dir
So wie damals ich so wie damals ich mit dir
Und ist das auch schon lang vorbei
Sag es mir verzeih liebst du ihn wie mich
Liebst du ihn wie mich, wie mich
Das kann nicht sein das kann nicht wahr sein
Denn insgeheim wird dir auch klar sein
Liegt es auch weit was einmal war
Mit dir und mir war doch die schönste Zeit
Du und er, du und er ist das wirklich wahr
Du und er mehr und mehr wird mir alles klar
Denn damals als ich Abschied nahm und nicht wiederkam
Warst du so allein warst du jeden Tag allein
Bis dann dein neues Glück begann
Sag wann fing es an war es gleich danach
War es gleich danach nach mir
Ich hab kein Recht dich das zu fragen
Wenn du nicht willst musst du nichts sagen
Liegt es auch weit was einmal war
Mit dir und mir war doch die schönste Zeit
Die Zeit mit dir war doch die schönste Zeit

Ты и он

Ты и он, ты и он, разве это возможно?
Ты и он, это тяжело, ведь ты была моей.
И сегодня я вижу тебя перед собой, он идет рядом с тобой.
Так же, как когда-то я, так же, как когда-то я с тобой.
И пусть это уже давно в прошлом,
Скажи мне, прости, любишь ли ты его так, как меня?
Любишь ли ты его так, как меня, как меня?
Этого не может быть, это не может быть правдой.
Ведь в глубине души тебе тоже должно быть ясно,
Пусть это и было давно,
Время с тобой было самым прекрасным.
Ты и он, ты и он, неужели это правда?
Ты и он, все больше и больше мне все становится ясно.
Ведь тогда, когда я ушел и не вернулся,
Ты была так одинока, ты была одинока каждый день.
Пока не началось твое новое счастье.
Скажи, когда это началось? Сразу после?
Сразу после меня?
Я не имею права тебя об этом спрашивать.
Если ты не хочешь, ты можешь ничего не говорить.
Пусть это и было давно,
Время с тобой было самым прекрасным.
Время с тобой было самым прекрасным.