Lyrics and translation Frank Schöbel - Ein Sommerlied

Ein Sommerlied

Schön ist, ihr in die Augen zu schau'n
Weil ich mich darin wiederfind'
Schön ist der Tag, und schön sind die Worte,
In denen wir beide sind

Die Liebe macht leise Worte laut
Sie ist ein schönes Lied
Und der Sommer wird geh'n
Tausend Lieder verweh'n
Doch bleiben wird unser Lied

Schöner werden die Küsse, die kommen
Und schöner die Worte, die ich ihr noch sag'
Und die Tage, die wir gemeinsam sehen,
Sind noch viel schöner als dieser Tag

Die Liebe macht leise Worte laut
Sie ist ein schönes Lied
Und der Sommer wird geh'n
Tausend Lieder verweh'n
Doch bleiben wird unser Lied

Die Liebe macht leise Worte laut
Sie ist ein schönes Lied
Und der Sommer wird geh'n
Tausend Lieder verweh'n
Doch bleiben wird unser Lied

Une chanson d'été

C'est beau, te regarder dans les yeux
Parce que je m'y retrouve
Belle est la journée, et belles sont les paroles,
Dans lesquelles nous sommes tous les deux

L'amour rend bruyants les mots doux
Il est une belle chanson
Et l'été s'en ira
Mille chansons s'envoleront
Mais restera notre chanson

Plus beaux deviendront les baisers à venir
Et plus beaux les mots que je lui dirai encore
Et les jours que nous voyons ensemble,
Sont encore bien plus beaux que ce jour

L'amour rend bruyants les mots doux
Il est une belle chanson
Et l'été s'en ira
Mille chansons s'envoleront
Mais restera notre chanson

L'amour rend bruyants les mots doux
Il est une belle chanson
Et l'été s'en ira
Mille chansons s'envoleront
Mais restera notre chanson