Lyrics and translation Frank Schöbel - Fang doch den Sonnenstrahl

Fang doch den Sonnenstrahl

Möwen fliegen frei und leicht
Tanzen auf den Wogen
Eh sie da einen Hand erreicht
Sind sie schon wieder entflogen

Möwen fliegen nicht allein
Ich kenn ihr Verlangen
Liebe holt sie doch noch ein
Hat sie bald alle gefangen

Fang' doch den Sonnenstrahl
Fang' doch den Wind
Komm und versuch es mal
Komm und versuch es mal
Ob sie zu fangen sind

Wellen fliegen übers Meer
Wilde weiße Zeilen
Jagst du sie auch noch so sehr
Du wirst sie niemals ereilen

Einmal wird ein Ufern nahn
Enden wird ihr Jagen
Wellen die die Stürme sahn
Werden den Hafen ertragen

Fang doch den Sonnenstrahl
Fang doch den Wind
Komm und versuch es mal
Komm und versuch es mal
Ob sie zu fangen sind

Ich fang den Sonnenstrahl
Ich fang den Wind

Komm und versuch es mal
Komm und versuch es mal

Ob sie zu fangen sind

Attrape le rayon de soleil

Les mouettes volent librement et facilement
Dansant sur les vagues
Avant qu'une main ne les atteigne
Elles ont déjà disparu

Les mouettes ne volent pas seules
Je connais leur désir
L'amour les rattrape
Elle les a bientôt toutes capturées

Attrape le rayon de soleil
Attrape le vent
Viens et essaie
Viens et essaie
Si on peut les attraper

Les vagues volent sur la mer
Des lignes blanches sauvages
Même si tu les chasses avec acharnement
Tu ne les atteindras jamais

Un jour, elles se rapprocheront d'un rivage
Leur chasse prendra fin
Les vagues qui ont vu les tempêtes
Supporteront le port

Attrape le rayon de soleil
Attrape le vent
Viens et essaie
Viens et essaie
Si on peut les attraper

Je vais attraper le rayon de soleil
Je vais attraper le vent

Viens et essaie
Viens et essaie

Si on peut les attraper